"rida barbacka"
In English: "ride bareback ("ride without a saddle")"
Word-for-word translation
"ride bareback"
English equivalent
"ride bareback ("ride without a saddle")"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "rida barbacka" mean?
Ha samlag utan kondom.
Usage example (in Swedish)
De diskuterade säkerhet och han föreslog att rida barbacka, men hon vägrade.
When to use it
Works when
Vid diskussion om osäker sex eller reproduktionsbeslut
Doesn't work when
Då man talar om säkert sex eller användning av preventivmedel
Related Swedish expressions
"skam den som ger sig"
Den som ger upp skäms — man ska kämpa vidare och inte ge sig förrän målet är nått.
"vara så hungrig att det skriker i magen"
Vara extremt hungrig; magen känns tom och man behöver mat omedelbart.
"ha hjärtat på rätta stället"
Ha goda intentioner och vara genuint omtänksam och välvillig mot andra människor.
"Det kommertidenatt utvisa, sa klockarn, när man bjöd honom välkommen."
Framtiden avgör hur något utvecklar sig — man bör inte döma eller lova för tidigt.
"Lyckan följer den flyende och löper undan den som söker henne."
Lyckan är svårfångad — den söker upp dem som inte jagar den, men flyr från dem som desperat försöker gripa tag i den.
"Bokstaven blygs icke."
Skriftliga ord saknar blygsel — man kan skriva saker man aldrig skulle våga säga högt till någon.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish