"rida barbacka"
In English: "ride bareback ("ride without a saddle")"
Word-for-word translation
"ride bareback"
English equivalent
"ride bareback ("ride without a saddle")"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "rida barbacka" mean?
Ha samlag utan kondom.
Usage example (in Swedish)
De diskuterade säkerhet och han föreslog att rida barbacka, men hon vägrade.
When to use it
Works when
Vid diskussion om osäker sex eller reproduktionsbeslut
Doesn't work when
Då man talar om säkert sex eller användning av preventivmedel
Related Swedish expressions
"190658"
"189736"
"spegelvänd materia"
"Jag är lycklig, jag, sa tiggaren när hunden bet honom i träbenet(Halland) (SVO)"
Man är lycklig som slipper undan med skadan — tiggaren gläds för att hunden bet i träbenet och inte i det riktiga.
"Den frukt som faller på grannens gård är hans."
Det som hamnar på någon annans mark eller område tillhör den personen, oavsett vem som ursprungligen ägde det.
"Enighet ger styrka."
Människor som samarbetar och håller ihop är starkare och kan åstadkomma mer än om var och en agerar ensam.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish