Kan du ge ett exempel på "rida barbacka"?

De diskuterade säkerhet och han föreslog att rida barbacka, men hon vägrade.

Vad heter "rida barbacka" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "ride bareback ("ride without a saddle")". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "ride bareback".

Uttrycket "rida barbacka" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

"rida barbacka" betyder att ha samlag utan kondom..

“ride bareback ("ride without a saddle")”

Ordagrant: ride bareback

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

•De diskuterade säkerhet och han föreslog att rida barbacka, men hon vägrade.
✓Fungerar när: Vid diskussion om osäker sex eller reproduktionsbeslut
✗Fungerar inte när: Då man talar om säkert sex eller användning av preventivmedel

Kommer från att rida häst utan sadel. Metaforen överfördes till detta intimt sammanhang för osäker sex. Uttrycket härstammar från hästar.

Avbrutet samlag innan utlösning, använt som preventivmetod. Används även bildligt för något som avbryts mitt i, ofullbordat.