"så vind och skörda storm"
In English: "Play with fire and get burned"
Word-for-word translation
"so sow wind and reap storm"
English equivalent
"Play with fire and get burned"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "så vind och skörda storm" mean?
Den som handlar hänsynslöst eller provocerar får räkna med att konsekvenserna blir värre än vad man orsakat.
Usage example (in Swedish)
Han sparkade ut sin partner utan ersättning – nu så vind och skörda storm när partnern stämde honom på miljoner.
When to use it
Works when
När småkrysteriet eller provokationen resulterar i mycket värre motreaktion.
Doesn't work when
När obehag eller olycka inträffar helt slumpmässigt utan orsak.
Related Swedish expressions
"(Stå med) Skägget i brevlådan"
En svår situation man själv försatta sig i.
"ta till intäkt (för)"
Använda något som bevis eller motivering för ett påstående eller en handling, ofta på ett svepskäl.
"Sporren lär hästen att trava."
Hårt tryck och tydliga krav får människor att prestera och utvecklas — utan sporre uteblir framstegen.
"Åh! sällan, sa flickan, när hon frågades om hon var utan fästman."
Flickan har alltid en fästman — hon är sällan utan. Används om någon som alltid har en partner eller aldrig saknar beundrare.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish