Hoppa till huvudinnehåll

Så vind och skörda storm

Uttrycket "så vind och skörda storm" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"så vind och skörda storm" betyder att den som handlar hänsynslöst eller provocerar får räkna med att konsekvenserna blir värre än vad man orsakat..

Annons

På engelska

“Play with fire and get burned”

Ordagrant: so sow wind and reap storm

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han sparkade ut sin partner utan ersättning – nu så vind och skörda storm när partnern stämde honom på miljoner.
  • ✓Fungerar när: När småkrysteriet eller provokationen resulterar i mycket värre motreaktion.
  • ✗Fungerar inte när: När obehag eller olycka inträffar helt slumpmässigt utan orsak.

Ursprung och bakgrund

Från Bibeln (Hosea 8:7). Jordbruksmetafor: vind sår lätt men orkan skördas kraftigt. Små tanklösa handlingar leder till oproportionerliga konsekvenser. Uttrycket härstammar från bibeln.

Tema: bibeln

Fordjupa dig

Svenska uttryck om natur

GuideOrdspråk om arbete — 20 svenska uttryck om jobb, flit & lättja

Ordspråk om mod

Annons

Liknande uttryck

på eget initiativ, på eget ansvar

Handlar utan att bli tillsagd och tar själv konsekvenserna av sitt beslut.

helt utan eftertanke, på måfå

Agerar impulsivt utan planering eller eftertanke; handlar slumpmässigt utan att tänka på konsekvenserna.

måttet är rågat

det får vara nog

Motsatsuttryck

vara ett strå vassare

vara lite bättre

Relaterade ord

räkna

kalkylera, numrerar, finna, räkna igenom, mena

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “så vind och skörda storm” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

vid omröstningar o. d.

göra i byxorna

Vara så rädd att man förlorar kontrollen över kroppen. Används både bokstavligt och bildligt för extrem skräck.

inte desto mindre

Trots det som just sagts eller hänt; ändå, likväl. Uttrycker att något gäller eller är sant trots en motsättande omständighet.

Andra uttryck att utforska

Av morgonlöje blir aftongråt.

Överdrivet skratt och lättsinne tidigt på dagen — eller i livet — kan leda till sorg och ånger senare.

ordsprak

Lika fåfängt är att ge dårar råd, som att slå vatten på gåsen.

Att ge råd till den som inte vill lyssna är lika meningslöst som att hälla vatten på en gås — det rinner bara av.

ordsprak

Full som en alika/kaja

Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".

liknelse