Kan du ge ett exempel på "så vind och skörda storm"?

Han sparkade ut sin partner utan ersättning – nu så vind och skörda storm när partnern stämde honom på miljoner.

Vad heter "så vind och skörda storm" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Play with fire and get burned". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "so sow wind and reap storm".

Så vind och skörda storm

Q: Vad betyder "så vind och skörda storm"?

Den som handlar hänsynslöst eller provocerar får räkna med att konsekvenserna blir värre än vad man orsakat.

Uttrycket "så vind och skörda storm" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"så vind och skörda storm" betyder att den som handlar hänsynslöst eller provocerar får räkna med att konsekvenserna blir värre än vad man orsakat..

På engelska

“Play with fire and get burned”

Ordagrant: so sow wind and reap storm

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han sparkade ut sin partner utan ersättning – nu så vind och skörda storm när partnern stämde honom på miljoner.
✓Fungerar när: När småkrysteriet eller provokationen resulterar i mycket värre motreaktion.
✗Fungerar inte när: När obehag eller olycka inträffar helt slumpmässigt utan orsak.

Ursprung och bakgrund

Från Bibeln (Hosea 8:7). Jordbruksmetafor: vind sår lätt men orkan skördas kraftigt. Små tanklösa handlingar leder till oproportionerliga konsekvenser. Uttrycket härstammar från bibeln.

Tema: bibeln