"Sanningen har ingen värre fiende än lögnen."
In English: "The enemy of truth is falsehood."
Word-for-word translation
"The truth has no worse enemy than the lie."
English equivalent
"The enemy of truth is falsehood."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Sanningen har ingen värre fiende än lögnen." mean?
Lögnen är det som mest aktivt motverkar och förstör sanningen — den är sanningens farligaste och värsta motståndare.
Usage example (in Swedish)
Journalisten argumenterade att sanningen har ingen värre fiende än lögnen när hon kräfte bättre faktakontroll i mediorna.
When to use it
Works when
Diskussioner om integritet, desinformation, eller värdet av ärlighet och transparens.
Doesn't work when
När man talar om konkreta motsatta krafter eller praktiska hinder utan moralisk dimension.
Related Swedish expressions
"Bäst att bli klok av andras skada."
Lär dig av andras misstag istället för att behöva uppleva dem själv för att förstå konsekvenserna.
"Nobelt, sa fan, dansa i glasbyxor."
Ironisk kommentar om falsk värdighet eller pretentiöst beteende — att kalla något nobelt när det egentligen är opraktiskt och löjligt.
"det är inte tu tal om (det)"
Fullständigt säkert, utan minsta tvekan — saken är avgjord och det råder ingen diskussion.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish