"Sanningen har ingen värre fiende än lögnen."
In English: "The enemy of truth is falsehood."
Word-for-word translation
"The truth has no worse enemy than the lie."
English equivalent
"The enemy of truth is falsehood."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Sanningen har ingen värre fiende än lögnen." mean?
Lögnen är det som mest aktivt motverkar och förstör sanningen — den är sanningens farligaste och värsta motståndare.
Usage example (in Swedish)
Journalisten argumenterade att sanningen har ingen värre fiende än lögnen när hon kräfte bättre faktakontroll i mediorna.
When to use it
Works when
Diskussioner om integritet, desinformation, eller värdet av ärlighet och transparens.
Doesn't work when
När man talar om konkreta motsatta krafter eller praktiska hinder utan moralisk dimension.
Related Swedish expressions
"Adjö, Svenserud, sa Päte, när han reste tillAmerikaoch aldrig kom dit.(Värmland) (SVO)"
Man tar avsked med stora ord från något man aldrig når eller uppnår — tomma löften om en framtid som uteblir.
"En sak som ägs av alla, värderas föga."
Gemensamt ägande leder till bristande omsorg — ingen känner personligt ansvar för det alla äger.
"Av ljudet kännes malmen, av talet prövas mannen."
Som man känner metallens kvalitet på klangen, avslöjar en persons tal deras karaktär och förmåga.
"det tar hus i helvete"
Något går mycket illa eller blir kaotiskt; situationen spårar ur fullständigt och får allvarliga konsekvenser.
"den niosvansade katten"
"ligga för fäfot"
Vara försummad, vanvårdad eller ligga i oordning utan att någon tar hand om det.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish