How do you say "Se som en örn" in English?

The English equivalent of "Se som en örn" is "See like an eagle". The literal translation is "See as an eagle".

Swedish simile

"Se som en örn"

In English: "See like an eagle"

Word-for-word translation

"See as an eagle"

"See like an eagle"

Direct equivalent

This expression uses the same imagery in both Swedish and English.

Ha extremt bra syn.

Usage example (in Swedish)

Han ser som en örn - han märkte feltrycket på första sidan medan alla andra missade det.

Works when

Vid beskrivning av någons mycket bra syn eller skarphet

Doesn't work when

När det gäller andra sinnen än syn eller vid dålig syn

"ge ngn på nosen"

Tillrättavisa, kritisera eller straffa någon för ett felaktigt beteende.

"Den som predikar sanning, talar grekiska."

Sanning är svår att förstå eller acceptera — den som talar sanning uppfattas som obegriplig av de flesta.

Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se

See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.