"sova som en stock"
In English: "sleep like a log"
English equivalent
"sleep like a log"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "sova som en stock" mean?
Sova djupt och orörligt utan att vakna, precis som en stock ligger stilla och livlös.
Usage example (in Swedish)
Efter en lång arbetsdag kunde Erik sova som en stock och vaknade inte förrän nästa morgon.
When to use it
Works when
När någon sover väldigt djupt och lugnt utan att vakna.
Doesn't work when
När någon vaknar ofta, är rastlös eller har sömnproblem.
Related Swedish expressions
"182015"
"stukad dra sig tillbaka"
"dra ihop"
(idiomatiskt, opersonligt, reflexivt) närma sig den tidpunkt då något ska ske; bli dags
"En annan gång är en skälm."
Den som alltid skjuter upp saker till "en annan gång" lurar sig själv och andra — det blir sällan av.
"Bonden är inte mätt förrän han hickar."
Girig person som aldrig är nöjd förrän han tagit mer än han behöver — överdrift som tecken på belåtenhet.
"Synden straffar sig själv.Martling (2001)"
Onda handlingar bär sina egna konsekvenser — den som gör fel drabbas förr eller senare av sitt eget beteende.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish