"sova som en stock"
In English: "sleep like a log"
English equivalent
"sleep like a log"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "sova som en stock" mean?
Sova djupt och orörligt utan att vakna, precis som en stock ligger stilla och livlös.
Usage example (in Swedish)
Efter en lång arbetsdag kunde Erik sova som en stock och vaknade inte förrän nästa morgon.
When to use it
Works when
När någon sover väldigt djupt och lugnt utan att vakna.
Doesn't work when
När någon vaknar ofta, är rastlös eller har sömnproblem.
Related Swedish expressions
"(ngns) sista vilorum"
Graven; den plats där en avliden person är begravd och vilar för alltid.
"Den som sparar riset, älskar ej barnet."
Att inte bestraffa ett barn är ett tecken på bristande kärlek — disciplin anses vara en del av att verkligen bry sig om barnet.
"Ska’ vi betala fiolerna, så vill vi också dansa."
Den som betalar ska också få bestämma eller ha nytta av det — den som finansierar något ska ha inflytande över det.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish