"Den som sparar riset, älskar ej barnet."
In English: "Spare the rod and spoil the child"
Word-for-word translation
"He who saves the rice, does not love the child."
English equivalent
"Spare the rod and spoil the child"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Den som sparar riset, älskar ej barnet." mean?
Att inte bestraffa ett barn är ett tecken på bristande kärlek — disciplin anses vara en del av att verkligen bry sig om barnet.
Usage example (in Swedish)
Många äldre föräldrar säger att man måste vara sträng — den som sparar riset, älskar ej barnet.
When to use it
Works when
Vid diskussioner om barnuppfostran och disciplin
Doesn't work when
I moderna sammanhang eller när man pratar om emotionell omsorg
Related Swedish expressions
"Dålig fågel som smutsar i eget bo."
Den som kritiserar eller skadar sin egen familj, grupp eller sitt eget hemland är en dålig människa utan lojalitet.
"Kyrkan bör stå mitt i byn."
Viktiga saker ska vara centralt placerade och tillgängliga för alla — det viktigaste bör stå i centrum.
"stå på gravens rand"
Vara nära döden; befinna sig i ett mycket allvarligt, livshotande tillstånd.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish