"(tala för) nakna väggar"
In English: "Preaching to the choir"
Word-for-word translation
"(to speak to) naked walls"
English equivalent
"Preaching to the choir"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "(tala för) nakna väggar" mean?
Tala utan att någon lyssnar; rikta ord till någon som inte bryr sig eller inte är mottaglig.
Usage example (in Swedish)
Han höll sitt tal för nakna väggar eftersom ingen i salen lyssnade eller brydde sig om hans budskap.
When to use it
Works when
När man försöker kommunicera med någon som är omottaglig eller helt oengagerad
Doesn't work when
När lyssnaren är aktiv, intresserad och faktiskt uppfattar budskapet
Related Swedish expressions
"Ingen blir en god herde, förrän han fått allvarsamt att göra med ulvarna."
Erfarenhet av svårigheter och motgångar är nödvändig för att bli riktigt skicklig — man lär sig bäst genom att hantera verkliga utmaningar.
"Sparliga lova och rundliga hålla gör god kredit."
Lova lite men hålla mer än du lovat bygger förtroende och gott rykte.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish