(tala för) nakna väggar
Uttrycket "(tala för) nakna väggar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(tala för) nakna väggar" betyder att tala utan att någon lyssnar; rikta ord till någon som inte bryr sig eller inte är mottaglig..
På engelska
“Preaching to the choir”
Ordagrant: (to speak to) naked walls
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han höll sitt tal för nakna väggar eftersom ingen i salen lyssnade eller brydde sig om hans budskap.
- ✓Fungerar när: När man försöker kommunicera med någon som är omottaglig eller helt oengagerad
- ✗Fungerar inte när: När lyssnaren är aktiv, intresserad och faktiskt uppfattar budskapet
Ursprung och bakgrund
Bilden av ett tomt rum med bara nakna väggar — ingen mottagare för ditt budskap. Väggarna representerar frånvaron av åhörare. Uttrycket härstammar från byggnad.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(tala för) lokal utan publik
Säga något utan att någon lyssnar eller bryr sig — ens ord når inte fram eller gör ingen skillnad.
tala/prata i vädret
Prata utan att någon lyssnar eller bryr sig; ens ord når fram men ignoreras eller ger ingen effekt.
tala för tomma/nakna väggar
Tala utan att någon lyssnar; hålla ett tal eller framföra något viktigt inför en publik som är frånvarande eller ointresserad.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det ögat ser, det tror ock hjärtat, d. ä. ögat är ett troget vittne.
Vi tror på det vi själva ser med egna ögon — synintrycket är det mest trovärdiga beviset.
ordsprakAnse var dag som den sista.
Lev fullt ut varje dag och ta inget för givet — livet är kort och ovärderligt.
ordsprakOm dagen är aldrig så lång, så blir det afton en gång.
Hur lång och svår en period än känns, tar den till slut slut. Tålamod lönar sig — allt har ett slut.
ordsprak