How do you say "uppfylla all(an) rättfärdighet" in English?

The English equivalent of "uppfylla all(an) rättfärdighet" is "fulfill all righteousness".

Swedish idiom

"uppfylla all(an) rättfärdighet"

In English: "fulfill all righteousness"

"fulfill all righteousness"

Direct equivalent

This expression uses the same imagery in both Swedish and English.

Uppfylla alla formella krav eller förpliktelser, följa alla regler och procedurer till punkt och pricka. Bibliskt ursprung (Matt. 3:15).

Usage example (in Swedish)

Domaren instruerade advokaten att uppfylla all rättfärdighet i rättegången för att säkerställa ett rättvist utfall.

Works when

Vid juridiska, formella eller moraliska sammanhang där alla krav måste fullfölja.

Doesn't work when

I informella situationer eller när pragmatism väger tyngre än streng regelefterlevnad.

"inte vara värd ett ruttet lingon"

Fullständigt värdelös, utan minsta betydelse eller förtjänst. Lingon är redan små och billiga — ett ruttet sådant är bokstavligen ingenting värt.

"siamesiska tvillingar"

Två personer som alltid är tillsammans och sällan eller aldrig separeras från varandra.

Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se

See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.