"uppfylla all(an) rättfärdighet"
In English: "fulfill all righteousness"
English equivalent
"fulfill all righteousness"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "uppfylla all(an) rättfärdighet" mean?
Uppfylla alla formella krav eller förpliktelser, följa alla regler och procedurer till punkt och pricka. Bibliskt ursprung (Matt. 3:15).
Usage example (in Swedish)
Domaren instruerade advokaten att uppfylla all rättfärdighet i rättegången för att säkerställa ett rättvist utfall.
When to use it
Works when
Vid juridiska, formella eller moraliska sammanhang där alla krav måste fullfölja.
Doesn't work when
I informella situationer eller när pragmatism väger tyngre än streng regelefterlevnad.
Related Swedish expressions
"det skall gudarna veta"
det är verkligen sant
"förarga eller såra (ngn)"
"(förstå) hur landet ligger"
Förstå det verkliga läget i en situation — hur saker och ting faktiskt förhåller sig, ofta med dolda maktförhållanden eller problem.
"Var och en tycker sin väg vara den rätta."
Alla människor tror att deras eget sätt att göra saker är det bästa och mest riktiga.
"Elakt budskap kommer alltid tids nog."
Dåliga nyheter når oss förr eller senare — man kan inte undvika dem hur länge man än försöker.
"Utan strid ingen seger."
För att uppnå något måste man kämpa och övervinna motstånd — framgång kommer inte utan ansträngning och utmaningar.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish