Uppfylla all(an) rättfärdighet
Läs om betydelsen och användningen av "uppfylla all(an) rättfärdighet".
Betydelse
Uppfylla alla formella krav eller förpliktelser, följa alla regler och procedurer till punkt och pricka. Bibliskt ursprung (Matt. 3:15).
På engelska
“fulfill all righteousness”
Ordagrant: fulfill all righteousness
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Domaren instruerade advokaten att uppfylla all rättfärdighet i rättegången för att säkerställa ett rättvist utfall.
- ✓Fungerar när: Vid juridiska, formella eller moraliska sammanhang där alla krav måste fullfölja.
- ✗Fungerar inte när: I informella situationer eller när pragmatism väger tyngre än streng regelefterlevnad.
Begrepp och tema
Bibliskt uttryck från Matteus 3:15 om att fullfölja alla rättfärdiga krav och förpliktelser enligt lag och moral. Tema: bibeln.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“do justice”
(idiomatic) To enjoy to the full.
“gå gennem ild og vand”
gøre alt hvad der står i ens magt
“alle Hände voll zu tun haben”
to have one's hands full
“päästä läpi”
suorittaa hyväksytysti
“faire tout son possible”
Tout faire ce dont on est capable.
“stå til troende”
være troverdig
“mieć pełne ręce roboty”
to have one's hands full
“kõiki elumõnusid nautima”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To enjoy to the full.
(idiom) To do one's utmost
(idiomatic) To allow to be apprehended in its full scope.
Fler idiom
inte vara värd ett ruttet lingon
Fullständigt värdelös, utan minsta betydelse eller förtjänst. Lingon är redan små och billiga — ett ruttet sådant är bokstavligen ingenting värt.
siamesiska tvillingar
Två personer som alltid är tillsammans och sällan eller aldrig separeras från varandra.
slå väl ut
Bildligt om ett projekt eller en satsning som ger positivt resultat; betonar att utgången blev gynnsam trots möjlig osäkerhet om hur det skulle gå.
Andra uttryck att utforska
Bror min, sa fan om lantmätaren.
En lantmätare är så slug och ohederlig att till och med djävulen känner igen honom som en av sina egna.
ordsprakdet ena med det andra
allt möjligt
frasden lede
Eufemistisk beteckning på djävulen eller Satan, ondskans personifikation i kristen tradition, använd för att undvika att nämna honom vid namn.
eufemism