How do you say "upplyst despotism" in English?

The English equivalent of "upplyst despotism" is "enlightened despotism".

Swedish idiom

"upplyst despotism"

In English: "enlightened despotism"

"enlightened despotism"

Direct equivalent

This expression uses the same imagery in both Swedish and English.

Styrelseskick där en enväldig härskare använder sin absoluta makt för folkets bästa, inspirerad av upplysningstidens idéer om förnuft och framsteg.

Usage example (in Swedish)

Under 1700-talet försökte flera europeiska monarker implementera upplyst despotism för att modernisera sina rike enligt upplysningsidéerna.

Works when

Diskussion om absolut monarki, reformer, eller historisk politisk filosofi

Doesn't work when

När härskaren handlar helt egennyttigt utan tanke på folkets väl

"vara (stadd) vid kassa"

Ha pengar, vara välbärgad eller ekonomiskt solvent just nu.

"Liten hund jagar ofta ett stort djur."

Den som är liten eller svag försöker ofta imponera genom att ta sig an utmaningar långt över sin förmåga.

Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se

See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.