Swedish idiom
"zoologisk trädgård"
In English: "A zoo"
Word-for-word translation
"zoological garden"
English equivalent
"A zoo"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "zoologisk trädgård" mean?
Formell/äldre benämning på djurpark – en anläggning där vilda djur hålls för allmänhetens beskådande samt för forskning och bevarande. Uttrycket är bokstavligt, inte figurativt.
Usage example (in Swedish)
Efter barnfödelsedagen var huset en zoologisk trädgård med leksaker överallt och barn som sprang omkring.
When to use it
Works when
Kaotiska, röriga miljöer med många människor eller saker i oordning
Doesn't work when
Lugna, väl organiserade miljöer med tydlig struktur och ordning
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish