"Penningar är goda varor"
In English: "Money talks"
Word-for-word translation
"Money is good goods"
English equivalent
"Money talks"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Penningar är goda varor" mean?
de gäller både vinter ock sommar.
Usage example (in Swedish)
Vi sparar pengar för framtiden, för penningar är goda varor både vinter och sommar.
When to use it
Works when
För att försvara att pengar alltid är värdefulla och användbara
Doesn't work when
När man hävdar att pengar kan vara värdelösa eller skadliga
Related Swedish expressions
"Om inte lögn funnes, så taltes det mindre vid hovet."
Vid maktens centrum frodas lögner och skvaller — utan dem skulle hovfolk ha mycket mindre att prata om.
"Man lever medan man lever och lever en dag dess mindre.(Jfr Pred. 11"
Varje dag man lever är man också en dag närmare döden — livet förbrukas medan det levas.
"Smått regn giver också vatten."
Små bidrag eller ansträngningar ger ändå resultat — även det lilla har värde och bör inte underskattas.
"med förlov sagt"
Ursäkt för att jag säger något som kan uppfattas som oförskämt eller stötande — en artig varning innan ett fränt uttalande.
"god fortsättning!"
Hälsningsfras som önskar någon ett bra fortsatt nytt år, används vanligtvis under januari efter nyårsfirandet.
"det ena med det andra"
allt möjligt
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish