"Penningar är goda varor"
In English: "Money talks"
Word-for-word translation
"Money is good goods"
English equivalent
"Money talks"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Penningar är goda varor" mean?
de gäller både vinter ock sommar.
Usage example (in Swedish)
Vi sparar pengar för framtiden, för penningar är goda varor både vinter och sommar.
When to use it
Works when
För att försvara att pengar alltid är värdefulla och användbara
Doesn't work when
När man hävdar att pengar kan vara värdelösa eller skadliga
Related Swedish expressions
"Högt ämbete, svår räkenskap."
Den som innehar en hög position bär ett tungt ansvar och kommer att ställas till svars för sina beslut och handlingar.
"Söndrig skjorta finnes ofta under en ny rock."
Yttre välstånd döljer ofta inre fattigdom eller problem — man kan se välklädd ut trots att man har det svårt.
"rycka på axlarna (åt ngt)"
Visa likgiltighet eller ointresse inför något genom att lyfta axlarna — man bryr sig inte eller tar avstånd utan att säga något.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish