6 språk · 80 uttryck
dubbelhäftande tejp
tejp med häftämne på båda sidorna
Samma koncept, 6 olika sätt att uttrycka det. Varje kultur hittar sin egen bild för samma mänskliga erfarenhet.
🇸🇪
Svenska
dubbelhäftande tejp— tejp med häftämne på båda sidorna
kinesiskt rispapper— ett papper som används för konstnärliga ändamål
kinesiskt rispapper— ett papper som används för konstnärliga ändamål
kinesiskt rispapper— ett papper som används för konstnärliga ändamål
mekanisk massa— Pappersmassa framställd genom mekanisk malning av trä, används som råvara vid tillverkning av tidnin
mekanisk massa— Pappersmassa framställd genom mekanisk malning av trä, används som råvara vid tillverkning av tidnin
mekanisk massa— Pappersmassa framställd genom mekanisk malning av trä, används som råvara vid tillverkning av tidnin
pulp fiction— pocketböcker eller tidningar gjorda av billig papperskvalitet
rutat papper— papper försett med rutor (vinkelräta tunna linjer) med jämn eller logaritmisk delning
träfritt papper— Papper tillverkat av textilfibrer såsom lump snarare än trämassa, vilket ger hög kvalitet och lång h
träfritt papper— Papper tillverkat av textilfibrer såsom lump snarare än trämassa, vilket ger hög kvalitet och lång h
🇬🇧
Engelska
adhesive tape— Tape with an adhesive film on one side, used to attach materials to something.
art paper— A high-quality paper coated with china clay (or similar) to give it a smooth surface, used in printi
art paper— Any type of paper that has a specific use in art.
ceiling paper— Paper designed for adorning ceilings; any wallpaper applied to a ceiling.
Chinese paper— Rice paper (thin, fragile paper made from rice or bamboo, etc.)
dime novel— (US, dated) A cheap pulp novel produced in 19th-century America.
double-sided tape— Any pressure-sensitive tape that is coated with an adhesive on both sides.
duck tape— (trademark, also used generically) A type of multi-purpose heavy-duty adhesive tape.
Japanese paper— A soft fine paper made from the bark of the paper mulberry, giving good impressions of plate engravi
Japanese tissue— A thin, strong paper made from vegetable fibers.
kraft process— (chemistry) A chemical process for the conversion of wood into wood pulp (for paper manufacture).
linen paper— High quality paper with a high linen (i.e., flax fiber) content.
lingerie tape— Double-sided adhesive tape used to secure lingerie or other clothing to the wearer's body.
paper machine— A machine used to manufacture paper.
paper mill— A factory devoted to making paper from wood pulp and other ingredients.
penny dreadful— Pulp fiction: stories written in the lurid style of the penny dreadfuls.
pulp fiction— The kind of shocking and sensational fiction found in a pulp magazine.
pulp magazine— A magazine made with inexpensive paper and printing, containing shocking or sensationalist text fict
pulp mill— A factory for making paper pulp from (usually) wood.
rag paper— Paper made from the pulp of rags.
rice paper— A thin, fragile paper made from parts of the rice plant, used in artificial flowers and watercolour
sticking plaster— (NZ, British) An adhesive bandage used in dressing wounds.
typing paper— Non-glossy photographic paper.
uncoated free sheet— A grade of paper containing little or no mechanical wood pulp that is often used in the production o
wood pulp— Pulp made from wood (most often softwood, but sometimes hardwood) that is used to make paper.
Xuan paper— A kind of paper originating in ancient China, used for writing and painting, and renowned for its fi
🇫🇷
Franska
couteau à papier— (Papeterie) Coupe-papier.
encre de Chine— Encre noire faite à base de noir de fumée et de matières gommeuses, utilisée pour l’écriture, la cal
en feuille— Se dit d’un livre dont les pages ne sont pas cousues, pas brochées, pas reliées.
feuille de papier— (Sens propre) Produit rectangulaire obtenu par fabrication dans un moulin à papier destiné à la grap
métier à tisser— (Tissage) Machine utilisée dans l’industrie textile pour tisser les tissus.
moulin à papier— (Technologie) Dispositif qui broie des matériaux fibreux pour produire de la pâte à papier.
papier à chandelle— Papier grossier, de qualité médiocre. Il était utilisé fréquemment par les relieurs, en cas de pénur
papier à la forme— (Vieilli) Papier dont la pâte est travaillée feuille par feuille, dans des moules ayant la dimension
papier à rouler— (Familier) Sorte de papier, très fin, pour rouler, soi-même, ses cigarettes, ou ses joints.
papier autographique— Papier spécial, enduit sur une face d'une préparation spécifique, destiné à reporter sur une pierre
papier bible— (Édition) Type de papier très fin non couché.
papier collant— Matériel fin flexible qui colle d’un côté.
papier de boucher— (Papeterie) Papier utilisé pour emballer la viande.
papier de Chine— (Papeterie) Sorte de papier fabriqué avec des fibres végétales (lin, coton, chanvre, etc.)
papier de Hollande— Sorte de papier vergé, de luxe.
papier de journal— Type de papier utilisé pour imprimer les journaux, se caractérisant par une qualité et des coûts de
papier de toilette— (Hygiène) (Canada) Papier doux, généralement en rouleau, qui sert à s’essuyer l’anus ou le méat urét
papier hygiénique— (Hygiène) Papier doux, généralement en rouleau, qui sert à s’essuyer l’anus ou le méat urétral, le p
papier japon— (Papeterie) Papier blanc extrêmement léger et résistant.
papier journal— Type de papier utilisé pour imprimer les journaux, se caractérisant par une qualité et des coûts de
papier kraft— (Papeterie) Papier très résistant utilisé pour différents types de sacs, d’emballages résistants, d'
papier millimétré— Type de papier divisé en carrés d’un millimètre de côté par un quadrillage léger, et destiné aux des
papier ministre— Type de papier de haute qualité.
papier peint— Papier de différentes espèces et de toutes sortes de couleurs et de dessins, imitant les étoffes, le
papier permanent— (Papeterie) Papier a PH neutre conçu pour être durable.
papier pour ondulé— (Papeterie) Sorte de papier destiné à la fabrication d’emballages en carton ondulé.
papier réglé— Papier sur lequel les lignes sont tracées d’avance.
papier siliconé— (Papeterie) Papier contenant du silicone.
papier toilette— (Hygiène) Papier doux, généralement en rouleau, qui sert à s’essuyer l’anus ou le méat urétral, le p
papier vélin— (Imprimerie, Papeterie) Sorte de papier au grain très fin, soyeux et lisse et surtout sans vergeures
papier vitrail— Papier coloré translucide.
pierre lithographique— Sorte de pierre calcaire à grain fin sur lequel on grave ou l'on dessine et qui sert ensuite à l’imp
presse à bras— (Imprimerie) Machine qui imprimait feuille à feuille et qui utilisait la force humaine pour presser
🇪🇸
Spanska
cinta de carrocero— tipo de cinta adhesiva fabricada generalmente con papel, de fácil desprendimiento, y con usos princi
cinta de enmascarar— tipo de cinta adhesiva fabricada generalmente con papel, de fácil desprendimiento, y con usos princi
cinta de pintor— tipo de cinta adhesiva fabricada generalmente con papel, de fácil desprendimiento, y con usos princi
rodillo de pintura— instrumento consistente en un rulo de material absorbente que gira sobre un eje, cuya función es pin
🇮🇩
Indonesiska
kertas abrasif— abrasive paper: an abrasive material made by gluing grains of a coarse abrasive to a cloth or paper
kertas Eropa— paper originating from Europe characterized by the presence of paper stamps, counter stamps, and sha
kertas halus— art paper (a high-quality paper coated with china clay (or similar) to give it a smooth surface)
kertas marmer— marbled paper, marbling paper (a decorative paper featuring unique, flowing patterns that mimic natu
kertas permanen— permanent paper (the physical substratum for information that shall last for a long time to come)