Ägna sig åt tungomålstalande
Uttrycket "ägna sig åt tungomålstalande" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ägna sig åt tungomålstalande" betyder att tala i tungor; hänge sig åt extatiskt, obegripligt tal, ofta i religiöst sammanhang..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“talk past”
To talk at cross purposes with; to speak in such a way that a listener fails to understand one's meaning.
“slå knuder på tungen”
anstrenge sig for at formulere noget, fx fordi det er svært at udtale eller fordi man vil undvige et pågående spørgsmål
“sich an etwas die Zunge abbrechen”
etwas nur mit Mühe oder nicht korrekt aussprechen können (siehe Zungenbrecher)
“puhua paskaa”
puhua #{perätön|perättömiä}#, #{puhua potaskaa|puhua potaskaa}#
“avoir la langue bien pendue”
(Sens figuré) Parler beaucoup ; être impertinent.
“holde tann for tunge”
å #{la|la}# #{være|være}# med å #{røpe|røpe}# noe #{hemmelig|hemmelig}#
“mówić różnymi językami”
to speak different languages (to be unable to communicate with someone as a result of different views)
“palju rääkima”
Palju rääkima.
Fler engelska motsvarigheter
To talk at cross purposes with; to speak in such a way that a listener fails to understand one's meaning.
(literally) To mouth words in the sense \"to make the actions of speech, without producing sound.\"
(idiomatic) Have the experience of hearing voices which are not audible to others; to experience auditory hallucinations.
Fler idiom
hans dag blev kort
hans levnadstid blev kort
fullt hus
Alla platser är upptagna och inga biljetter finns kvar — en lokal eller föreställning som lockat fullt med publik utan en enda ledig stol.
det vill mycket till
Det krävs stora ansträngningar eller exceptionella omständigheter för att något ska hända eller lyckas.
Andra uttryck att utforska
Svårt att draga tillsammans med otuktat ök.
Svårt att samarbeta med någon som är odisciplinerad eller omöjlig att styra.
ordsprakDen åker inte illa, som vända kan.
Den som kan ändra riktning eller backa ur en situation i tid klarar sig bra — flexibilitet och omtänksamhet är en styrka, inte en svaghet.
ordsprakTomma nötter simma ovanpå.
De som saknar innehåll eller kompetens syns och hörs mest — tomhet flyter upp till ytan.
ordsprak