Svårt att draga tillsammans med otuktat ök.
Uttrycket "Svårt att draga tillsammans med otuktat ök." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Svårt att draga tillsammans med otuktat ök." betyder att svårt att samarbeta med någon som är odisciplinerad eller omöjlig att styra..
På engelska
“Hard to get along with someone who is undisciplined or impossible to control.”
Ordagrant: Hard to drag together with undisciplined ox.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det är svårt att draga tillsammans med otuktat ök när projektledaren inte följer någon plan.
- ✓Fungerar när: Vid samarbete med odisciplinerad eller omöjlig att styra person
- ✗Fungerar inte när: När båda parter är villiga och följer gemensam riktning
Ursprung och bakgrund
Från jordbruket: oxar som inte är vältränade drar åt olika håll och gör arbetet omöjligt. Används om människor som inte kan samarbeta. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Skam att tigga en vitten av en stackare.
Det är skamligt att be om pengar från någon som själv är fattig och har det svårt.
Jag går inte av för hackor, sa pälsmakaren.(Halland) (SVO)
Jag är tålig och ger inte upp, oavsett hur svårt det blir.
Svårt att äta körsbär i lag med herrskapsbarn.
Det är svårt att hävda sig eller konkurrera med dem som har mer resurser, makt eller privilegier än du.
Fler ordspråk
Det här ger inte bröd, sa tiggarn, stod på logen och tröska.(Halland) (SVO)
Arbete som inte ger omedelbar belöning är ändå nödvändigt; man måste gå igenom flera steg för att nå det slutliga målet.
Varje land är födelsebygd.
Alla folk har ett hemland de håller kärt — varje plats på jorden är någons ursprung och tillhörighet.
Det ena är mot det andra som dag och natt.
De två sakerna är varandras motsatser — helt olika, utan någon likhet alls.