Den åker inte illa, som vända kan.
Uttrycket "Den åker inte illa, som vända kan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den åker inte illa, som vända kan." betyder att den som kan ändra riktning eller backa ur en situation i tid klarar sig bra — flexibilitet och omtänksamhet är en styrka, inte en svaghet..
På engelska
“Better safe than sorry”
Ordagrant: It does not go badly, as it can turn.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är framgångsrik i affärer för att han är flexibel — den åker inte illa, som vända kan.
- ✓Fungerar när: Då man diskuterar flexibilitet, anpassningsförmåga, eller att kunna backa ur i tid
- ✗Fungerar inte när: I situationer där kursstabilitet eller långsiktigt fokus krävs
Ursprung och bakgrund
Från sjöfart: ett fartyg som kan manövreras och vändas undan undviker fara. Flexibilitet och omtänksamhet är styrkor. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
En liten kan göra mycket, medan en stor vänder sig.
Små och smidiga aktörer kan agera snabbt och effektivt, medan stora och tunga tar lång tid att ändra riktning.
Nattgammal is är ej att lita på.
Is som bara frusit en natt är för tunn och opålitlig — lita inte på något som inte bevisat sin styrka över tid.
Hönan lever såväl av sitt krafs, som lejonet av sitt rov.
Var och en försörjer sig efter sin förmåga — den svage klarar sig lika bra som den starke, var och en på sitt vis.
Fler ordspråk
Den här veckan kommer att gå fort, i övermorgon är det onsdag, sa dagkarln.(Medelpad) (SVO)
Ironisk kommentar om att arbetsveckan går snabbt — redan i övermorgon är det onsdag och halva veckan slut.
Man får taga den onda dagen med den goda.
Livet innehåller både bra och dåliga dagar — man måste acceptera motgångarna tillsammans med framgångarna.
Hunden skäller på månen, den går dock sin gilla gång.
Kritik och protester förändrar ingenting — saker och ting fortsätter ändå som de brukar, oavsett hur mycket någon klagar.
Andra uttryck att utforska
under all kritik
Så dåligt att det inte ens förtjänar kritik. Helt oacceptabelt, under minsta godtagbara nivå.
idiomAvsked på grått papper– Få avsked/sparken från en anställning på ett snöpligt sätt, alternativ ohedersamt, med dåligt betyg, kanske anklagelse om misskötsel eller brott.
Få avsked/sparken från en anställning på ett snöpligt sätt, alternativ ohedersamt, med dåligt betyg, kanske anklagelse om misskötsel eller brott.
idiom