Tomma nötter simma ovanpå.
Uttrycket "Tomma nötter simma ovanpå." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tomma nötter simma ovanpå." betyder att de som saknar innehåll eller kompetens syns och hörs mest — tomhet flyter upp till ytan..
På engelska
“Empty vessels make the most noise.”
Ordagrant: Empty nuts swim on top.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Tomma nötter simmar ovanpå - därför är det ofta de mest högljudda personerna som dominerar mötet.
- ✓Fungerar när: När okompetenta eller ytliga personer blir synliga eller framstående
- ✗Fungerar inte när: Vid genuina färdigheter eller väsentliga kvaliteter som respekteras
Ursprung och bakgrund
Från naturlig observation av hur luftiga, tomma nötter flyter upp medan tungare sjunker ned - överförd till människors framtoning. Uttrycket härstammar från natur.
Liknande uttryck
Tomma ax växa alltid högt.
De som saknar kunskap eller kompetens uppträder ofta mest högmodigt och skrävlar mest.
Det sämsta hjulet på vagnen skriker mest.
Den som klagar mest och hörs mest är ofta den minst kompetente eller duglige.
Skriva kan jag inte, men linjera kan jag, sa professorn.(Stockholm) (SVO)
Man saknar den viktigaste förmågan men utför kringtjänster för att dölja det — skenbar kompetens utan substans.
Fler ordspråk
Hundasår läkes med hundahår.
Det bästa botemedlet mot ett problem är ofta samma sak som orsakade det — som att dricka alkohol mot baksmälla.
Lika barn leka bäst.
Personer med liknande intressen, bakgrund eller personlighet trivs bättre tillsammans och kommer lättare överens.
Alla veta råd, förutom den i våndan står.
Det är lätt att ge råd till andra, men den som själv är i nöd eller svårigheter vet inte vad hen ska göra.