Det vill mycket till
Betydelse
Det krävs stora ansträngningar eller exceptionella omständigheter för att något ska hända eller lyckas.
På engelska
“it takes a lot to...”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: it wants much to
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Det vill mycket till för att bli en duktig musiker.
Fler idiom
lika svårt som att få kamelen genom nålsögat
Nästan omöjligt att genomföra. Syftar på bibelcitatet om att det är lättare för en kamel att gå genom ett nålsöga än för en rik att komma in i himmelriket.
det är fara värt att...
Det finns en reell risk eller sannolikhet för att något inträffar; uttrycket markerar att något är möjligt eller ganska troligt.
slå på stort
Göra något i stor stil, satsa rejält eller festa överdådigt utan att snåla på resurser.
Andra uttryck att utforska
Lika makt gör bästa sämjan.
När båda parter har lika mycket makt uppstår den bästa samförståelsen och freden, eftersom ingen kan dominera den andre.
ordsprakAtt försvara ett fel är att fela igen
Den som inte erkänner sina misstag utan försvarar dem, upprepar i praktiken samma fel.
ordsprakSkir som en nyutsprungen ros
Späd, ömtålig och vacker
liknelse