Det vill mycket till
Uttrycket "det vill mycket till" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det vill mycket till" betyder att det krävs stora ansträngningar eller exceptionella omständigheter för att något ska hända eller lyckas..
På engelska
“it takes a lot to...”
Ordagrant: it wants much to
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det vill mycket till för att bli en duktig musiker.
- ✓Fungerar när: För att beskriva något som kräver stor ansträngning eller är svårt att uppnå.
- ✗Fungerar inte när: Vid vardagliga eller enkla saker som inte kräver särskild insats eller kunskap.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till viljan eller kraften som behövs för att åstadkomma något väsentligt. Från äldre högsvenska om det stora arbete som krävs.
Liknande uttryck
ha förutsättningar att nå ledande ställning
Besitta de egenskaper, kompetenser eller omständigheter som krävs för att kunna nå en topposition eller bli ledare.
man kan inte begära att första försöket skall lyckas
Det är normalt att misslyckas första gången — lärande och övning krävs innan man lyckas.
intensivt önska framgång för (ngn/ngt)
Att innerligt hoppas att någon eller något ska lyckas eller gå bra.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bättre två gånger fråga, än fara en gång vill.
Det är bättre att fråga och känna sig osäker än att handla utan kunskap och göra fel.
ordsprakSom man vant sig som barn, blir man även som man.
Vanor och beteenden man utvecklar i barndomen tenderar att följa med och forma hur man är som vuxen.
ordsprakGammal räv går gärna i gammal glugg.
Erfarna personer återvänder gärna till gamla vanor och välbekanta metoder — rutin och erfarenhet styr beteendet mer än nyfikenhet på det nya.
ordsprak