Åka på pumpen
Läs om betydelsen och användningen av "åka på pumpen".
Betydelse
(idiomatiskt) misslyckas, drabbas av en motgång, begå ett misstag
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“piss up”
(informal, vulgar, intransitive) to blunder, to make a mistake
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“auf dem falschen Dampfer sein”
umgangssprachlich: sich irren
“mennä plörinäksi”
mennä pilalle, epäonnistua
“être sur la mauvaise pente”
(Sens figuré) Avoir fait un mauvais choix et en subir les conséquences ; mal tourner.
“få blod på tann”
{{kontekst|idiomatisk|språk
“pójść na marne”
to be in vain, to go down the toilet
“perses olema”
vulgaarne: katki olema, mitte töötama.
Fler automatiska förslag på engelska
(informal, vulgar, intransitive) to blunder, to make a mistake
(idiomatic, figurative) To fail.
(euphemism, idiomatic) Synonym of go down the toilet: to fail.
Fler idiom
föra en tynande tillvaro
Leva ett svagt, avtagande liv utan kraft eller framgång — existera men knappt märkas eller ha någon betydelse.
gräva ner stridsyxan
Sluta bråka och göra fred med någon. Lägga konflikter bakom sig och försonas.
fullt hus
Alla platser är upptagna och inga biljetter finns kvar — en lokal eller föreställning som lockat fullt med publik utan en enda ledig stol.
Andra uttryck att utforska
Lika barn leka bäst.
Personer med liknande intressen, bakgrund eller personlighet trivs bättre tillsammans och kommer lättare överens.
ordsprakNär kalvar ej finnas, rivs vargarna inbördes.
När yttre fiender eller gemensamt byte saknas, vänder sig de starka mot varandra och interna konflikter uppstår.
ordsprakDen hund man måste tvinga till skogs, biter inte många djur.
Den som saknar motivation och måste tvingas till ett arbete, gör det inte bra och åstadkommer lite.
ordsprak