Åka på stryk
Läs om betydelsen och användningen av "åka på stryk".
Betydelse
(idiomatiskt) få bestraffning; råka ut för något obehagligt, besvärligt; drabbas av en motgång, misslyckas
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“get it”
(idiomatic) To receive a negative thing: to receive punishment; to receive a retaliation; to receive a beating; to get what's coming to one; to feel someone's wrath.
“komme på slagtebænken”
blive ødelagt, nedlagt, opsplittet, hængt ud i pressen eller lignende
“die Arschkarte ziehen”
umgangssprachlich: Pech haben, eine unangenehme Sache tun müssen, in eine unangenehme Situation geraten
“saada surmansa”
menehtyä, kuolla (onnettomuudessa tai väkivaltaisesti)
“allez vous faire foutre”
(Injurieux) (Vulgaire) S’emploie pour manifester un des sentiments ou une des attitudes définis dans l’article aller se faire foutre.
“gå i stykker”
bli ødelagt
“być w dupie”
to be fucked, to be screwed (to be beset with unfortunate circumstances)
“perses olema”
vulgaarne: katki olema, mitte töötama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To receive a negative thing: to receive punishment; to receive a retaliation; to receive a beating; to get what's coming to one; to feel someone's wrath.
(intransitive, idiomatic) To worsen; to fail or go amiss; to have a bad outcome.
(slang, mildly, _, offensive, dismissal) Go away! Get lost!
Fler idiom
(det är) som att slå vatten på en gås
Kritik eller råd som inte får något genomslag — påverkar inte personen alls, precis som vatten rinner av gåsens fjädrar.
ställa allt till rätta
Ordna upp och rätta till problem eller missförhållanden så att allt fungerar som det ska igen.
i rad
(idiomatiskt) efter varandra, i följd
Andra uttryck att utforska
Penningar förklarar texten i lagen.
Med tillräckligt med pengar kan man få lagen tolkad till sin fördel — rikedom påverkar rättvisan.
ordsprakdummare än tåget
väldigt dum, väldigt enfaldig, väldigt ointelligent
liknelseMan betalar ej oxen dyrare för det den är brokig.
Yttre utseende påverkar inte ett föremåls verkliga värde — en sak är värd vad den presterar, inte hur den ser ut.
ordsprak