Ställa allt till rätta
Uttrycket "ställa allt till rätta" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ställa allt till rätta" betyder att ordna upp och rätta till problem eller missförhållanden så att allt fungerar som det ska igen..
På engelska
“set things right”
Ordagrant: put everything to right
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi behövde ställa allt till rätta efter missförståelsen mellan departementerna.
- ✓Fungerar när: Det finns problem eller oreda som behöver åtgärdas och ordnas upp
- ✗Fungerar inte när: Allt redan fungerar korrekt eller problemen är omöjliga att lösa
Ursprung och bakgrund
Kommer från praktiken att arrangera eller arrangera om saker i rätt ordning. Används när man måste återställa ordning efter kaos. Uttrycket härstammar från ordning.
Liknande uttryck
(det är) den gamla vanliga visan
Samma gamla problem eller beteende upprepas igen — ingenting har förändrats, allt är som vanligt på ett tråkigt eller frustrerande sätt.
ordning på torpet
Ordning och reda i en verksamhet eller situation; att allt fungerar som det ska och är välorganiserat.
lägga till rätta
Ordna, arrangera eller rätta till något så att det blir korrekt och i sin ordning. Kan också betyda att tillrättavisa någon.
Fler idiom
ge upphov till en tvist och få en häftig strid
(inte) på år och dag
En mycket lång tid; används ofta i negationen "inte på år och dag" för att betona att något inte hänt på väldigt länge.
Sätta käppar i hjulet– Att förhindra eller försvåra något, ofta avsiktligt.
Att förhindra eller försvåra något, ofta avsiktligt.
Andra uttryck att utforska
Hungern gör maten söt.
När man är hungrig smakar all mat gott. Svårighet och brist ökar uppskattningen för det man annars tar för givet.
ordsprakÅberg, Gösta:Första hjälpen i Svenska, Rotanor, Norway 2004.ISBN 91-46-20305-2.
ordspråkgöra sitt tarv
(idiomatiskt, ålderdomligt, eufemistiskt) utföra sina behov
eufemism