Man betalar ej oxen dyrare för det den är brokig.
Uttrycket "Man betalar ej oxen dyrare för det den är brokig." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man betalar ej oxen dyrare för det den är brokig." betyder att yttre utseende påverkar inte ett föremåls verkliga värde — en sak är värd vad den presterar, inte hur den ser ut..
På engelska
“Don't judge a book by its cover”
Ordagrant: One does not pay the ox dearer for that it is mottled.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi betalar ej oxen dyrare för det den är brokig, så varför skulle vi välja det finaste serviet om det funkar dåligt?
- ✓Fungerar när: Vid val mellan produkter/kandidater där prestanda väger tyngre än utseende eller pris.
- ✗Fungerar inte när: När yttre utseende påverkar funktion, användarupplevelse eller är själva syftet.
Ursprung och bakgrund
Kommer från jordbruk då oxar värderades efter arbetskraft och styrka, aldrig utseende. Lär att substans väger mer än form. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Döm inte hunden efter håren.
Yttre utseende avslöjar inte en persons sanna karaktär eller värde — bedöm inte någon enbart utifrån hur de ser ut.
Krokigt träd bär ock god frukt.
Yttre utseende avgör inte inre värde — även den som ser annorlunda ut kan ha goda egenskaper eller åstadkomma bra resultat.
Man ska inte döma hunden efter håren.Ström (1981), p. 315
Döm inte någon efter yttre egenskaper eller utseende — det inre värdet är viktigare än hur något ser ut.
Fler ordspråk
En hand tvättar den andra, och de bli båda rena.
Ömsesidigt samarbete gynnar alla parter — hjälper du mig hjälper jag dig, och båda vinner på det.
Tvetalig man gives intet vitsord.
En lögnaktig eller motsägelsefull person förtjänar inget förtroende och kan inte användas som trovärdig vittne.
Kärleken tränger igenom pansar och sköld.
Kärleken är så stark att den övervinner alla hinder och motstånd, även det hårdaste försvar.