Penningar förklarar texten i lagen.
Uttrycket "Penningar förklarar texten i lagen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Penningar förklarar texten i lagen." betyder att med tillräckligt med pengar kan man få lagen tolkad till sin fördel — rikedom påverkar rättvisan..
På engelska
“Money talks”
Ordagrant: Money explains the text in the law.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När miljödomaren tog emot en stor donation från företaget verkade det som om penningar förklarar texten i lagen.
- ✓Fungerar när: Illustrerar påverkan av rikedom på juridisk tolkning och domslut
- ✗Fungerar inte när: Misspassande när domaren är provat opartisk och följer lag
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kritiserar hur ekonomisk makt kan påverka lagutlegning. Det reflekterar misstro mot rättsväsendet och idén att pengar kan förvrida rättvisan. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
En åsna med en guldsäck vinner fasta städer.
Med tillräckligt med pengar kan man mutas sig fram och besegra även de starkaste motståndare. Rikedom övervinner alla hinder.
Silver och guld är var man huld.
Den som har pengar och rikedom får vänner och välvilja från alla håll.
Rikedom hindrar icke dårskapen.
Pengar och rikedom skyddar inte mot att vara dum eller fatta dåliga beslut.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Av sött vin blir sur ättika.
Det som börjar som något gott och behagligt kan med tiden förvandlas till något bittert och otrevligt.
Sista sticket gäller.
Det som händer sist avgör resultatet — den sista handlingen eller insatsen är den som räknas och ger seger.
Vi äro utridna allihop, sa hovfröknarna, kommo ridande på käpp för Gustaf III.(Roslagen) (SVO)
Ironisk bild av skryt och låtsas: man påstår sig ha gjort något fint medan verkligheten avslöjar bluffet — hovfröknarna "red" på käppar.