Penningar förklarar texten i lagen.
Betydelse
Med tillräckligt med pengar kan man få lagen tolkad till sin fördel — rikedom påverkar rättvisan.
Exempel
- •När miljödomaren tog emot en stor donation från företaget verkade det som om penningar förklarar texten i lagen.
Exempel i kontext
"Efter att företaget anlitat de dyraste advokaterna och vunnit målet mot alla odds sa han bittert: 'Penningar förklarar texten i lagen, det har vi just sett prov på.'"
samhällsdebatttidningsspråk
"Hon skakade på huvudet åt domen och muttrade att det gamla ordspråket om att penningar förklarar texten i lagen tyvärr stämde än idag."
vardagligtvardagligt tal
Ursprung & historia
Ordspråket tillhör den äldre svenska ordspråksskatten som samlades i 1600- och 1700-talens ordsprákssamlingar (t.ex. Grubbs 'Penu Proverbiale' från 1665). Det uttrycker en cynisk men allmängiltig iakttagelse om att den som har pengar också kan påverka hur lagen tolkas och tillämpas.
Kulturell kontext
Uttrycket speglar en gammal, skeptisk folklig hållning till rättsväsendet, där den rike ansågs kunna köpa sig fördelar eller gynnsamma tolkningar av lagen. Det används idag framför allt i samhällskritiska sammanhang, till exempel vid diskussioner om ojämlikhet i rättssystemet eller när mäktiga aktörer tycks komma undan med hjälp av resurser och juridisk expertis.
Ålderdomligt och relativt ovanligt i modernt talspråk — förekommer mest i skriftspråk, debattartiklar och citat av äldre ordspråk.
Missförstånd att undvika
✗Att tro att uttrycket handlar om att betala böter eller avgifter kopplade till lagen.
✓Det handlar inte om att betala för att följa lagen, utan om att rikedom kan påverka hur lagen tolkas och vem som anses ha rätt — ett uttryck för korruption eller ojämlikhet inför lagen.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Penningar förklarar texten i lagen.'?
Fördjupa dig
Liknande uttryck
En åsna med en guldsäck vinner fasta städer.
Med tillräckligt med pengar kan man mutas sig fram och besegra även de starkaste motståndare. Rikedom övervinner alla hinder.
Silver och guld är var man huld.
Den som har pengar och rikedom får vänner och välvilja från alla håll.
Rikedom hindrar icke dårskapen.
Pengar och rikedom skyddar inte mot att vara dum eller fatta dåliga beslut.
Fler ordspråk
Intet göra är illa göra.
Att inte handla när man borde är i sig ett fel. Passivitet och likgiltighet kan vara lika skadligt som att aktivt göra något dåligt.
Få ord och dryga (djupsinniga) hedra mannen bäst.
Få men välvalda och innehållsrika ord vittnar om visdom och karaktär — en tystlåten men klok person förtjänar mer respekt än den mångordig.
En dvärg är en dvärg, stod’ han än på högsta berg.
Ens sanna natur förändras inte av yttre omständigheter — hög position döljer inte bristande förmåga eller karaktär.
Andra uttryck att utforska
visa var skåpet ska stå
(idiomatiskt) visa att man är den som bestämmer (visa vem som bestämmer, vara den som bestämmer); även i överförd betydelse: överlägset besegra någon (visa att man är den som bestämmer resultatet)
idiomi det långa loppet
På sikt, med tiden, när allt kommer omkring. Syftar på vad som händer efter lång tid eller i ett större perspektiv.
idiombli du (med ngn)
Att övergå till att dua varandra, börja tilltala någon med 'du' som tecken på närmare bekantskap.
idiom