Alla kan inte...
Uttrycket "alla kan inte..." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"alla kan inte..." betyder att uttryck som konstaterar att inte alla har samma förmåga eller möjlighet; en begränsning gäller..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“be able to”
to have an ability; to have means, capacity, or qualification for
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“jemandem nicht das Wasser reichen können”
in Bezug auf eine Leistung, eine Qualität: nicht das gleiche Niveau haben, nicht konkurrenzfähig sein, nicht mithalten können
“jonkin verran”
jossain määrin, vähässä määrin
“restriction mentale”
Manière d’énoncer une partie de la vérité sans être dans le mensonge.
“komme til kort”
ha et #{problem|problem}# man ikke kan #{løse|løse}#; se sine #{begrensning|begrensninger}#, skjønne at man ikke har #{kunnskap|kunnskap}# eller #{evne|evner}# til å utføre eller løse noe
“być w stanie”
to be able to, can
“roheline tee”
rahvapärane: Ilma piiranguteta võimalus millegi tegemiseks või kuhugi püüdlemiseks.
Fler engelska motsvarigheter
to have an ability; to have means, capacity, or qualification for
It is not possible to act in a manner that will please everyone
To have to; to cannot help; to be unable to do otherwise than.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sämre har jag känt, sa bonden, kysste markattan.
Man accepterar något obehagligt och låtsas som om det inte är så illa — galgenhumor inför en otrevlig situation.
ordsprakGammalkärlekrostar aldrig
Gamla känslor av kärlek försvinner aldrig helt — de kan återuppväckas även efter lång tid.
ordsprakminst sagt
i underkant sagt
fras