Vinna sina sporrar
Uttrycket "vinna sina sporrar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vinna sina sporrar" betyder att bevisa sitt värde och förtjäna erkännande genom prestation — härstammar från riddartidens tradition att tilldela sporrar till den som visat mod..
På engelska
“win one's spurs”
Ordagrant: win one's spurs
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter att ha löst det svåra projektet kunde Maria äntligen vinna sina sporrar på kontoret.
- ✓Fungerar när: När någon bevisar sitt värde genom hårt arbete och prestationer.
- ✗Fungerar inte när: När någon redan är etablerad eller när resultatet beror på tur.
Ursprung och bakgrund
Från medeltida tradition där riddare tilldelades sporrar när de visat mod och värdighet. Sporrar symboliserade riddskap. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
inlägga förtjänst om (ngt)
Förtjäna erkännande eller beröm för att ha bidragit positivt till något.
ådagalägga, visa
Tydligt visa eller bevisa något, ofta en egenskap eller förmåga — som att ådagalägga mod, kompetens eller avsikter.
Bära syn för sägen– Bevisa något som tidigare påståtts.
Bevisa något som tidigare påståtts.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Mors gossar är vi allesammans.
Vi är alla lika inför livet — ingen är bättre än någon annan; vi delar samma grundläggande mänskliga villkor.
ordsprakSkål bror, sa fan, söp med länsman.(Västergötland) (SVO)
Även fiender kan dricka tillsammans; gemensamt rus suddar ut sociala och moraliska gränser.
ordsprakSällan ser man vita korpar.
Sällsynta undantag finns, men de är extremt ovanliga. Vita korpar existerar i teorin, men man stöter nästan aldrig på dem i verkligheten.
ordsprak