Ana ugglor i mossen– Ana något misstänkt, misstänka en dold fälla.
Uttrycket "Ana ugglor i mossen– Ana något misstänkt, misstänka en dold fälla." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ana ugglor i mossen– Ana något misstänkt, misstänka en dold fälla." betyder att ana något misstänkt, misstänka en dold fälla..
På engelska
“Smell a rat”
Ordagrant: Owls in the moss
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han ana ugglor i mossen när affärspartnern plötsligt ville ha större andel av vinsten.
- ✓Fungerar när: När man har magkänsla för något doldt farligt eller bedrägligt.
- ✗Fungerar inte när: När man har konkret bevis eller ingen anledning till misstänksamhet.
Ursprung och bakgrund
Från jakt: ugglor i mossen symboliserar dold fara eller överraskande hot. Uttrycket beskriver instinktiv misstänksamhet baserad på instinkt snarare än fakta. Uttrycket härstammar från jakt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Åström (2004), p. 160
ordspråkEn gång dö och sedan domen.
Döden är oundviklig och efter den kommer Guds dom — ingen slipper undan dessa två öden.
ordsprakEn skabbig häst äter lika mycket som en god.
En dålig tillgång kostar lika mycket att underhålla som en bra — lönar sig inte att hålla sig med dåliga ting.
ordsprak