Ana ugglor i mossen– Ana något misstänkt, misstänka en dold fälla.
Uttrycket "Ana ugglor i mossen– Ana något misstänkt, misstänka en dold fälla." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ana ugglor i mossen– Ana något misstänkt, misstänka en dold fälla." betyder att ana något misstänkt, misstänka en dold fälla..
På engelska
“Smell a rat”
Ordagrant: Owls in the moss
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han ana ugglor i mossen när affärspartnern plötsligt ville ha större andel av vinsten.
- ✓Fungerar när: När man har magkänsla för något doldt farligt eller bedrägligt.
- ✗Fungerar inte när: När man har konkret bevis eller ingen anledning till misstänksamhet.
Ursprung och bakgrund
Från jakt: ugglor i mossen symboliserar dold fara eller överraskande hot. Uttrycket beskriver instinktiv misstänksamhet baserad på instinkt snarare än fakta. Uttrycket härstammar från jakt.