Ana ugglor i mossen– Ana något misstänkt, misstänka en dold fälla.
Uttrycket "Ana ugglor i mossen– Ana något misstänkt, misstänka en dold fälla." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ana ugglor i mossen– Ana något misstänkt, misstänka en dold fälla." betyder att ana något misstänkt, misstänka en dold fälla..
På engelska
“Smell a rat”
Ordagrant: Owls in the moss
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han ana ugglor i mossen när affärspartnern plötsligt ville ha större andel av vinsten.
- ✓Fungerar när: När man har magkänsla för något doldt farligt eller bedrägligt.
- ✗Fungerar inte när: När man har konkret bevis eller ingen anledning till misstänksamhet.
Ursprung och bakgrund
Från jakt: ugglor i mossen symboliserar dold fara eller överraskande hot. Uttrycket beskriver instinktiv misstänksamhet baserad på instinkt snarare än fakta. Uttrycket härstammar från jakt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ödmjuk fattigdom är bättre än högmodig rikedom.
Att leva enkelt och ödmjukt är mer värdefullt än att vara rik men arrogant och självgod.
ordsprakGott är det röda guld, en kaka bröd är ännu bättre.
Grundläggande förnödenheter som mat är viktigare än rikedom och lyx — det enkla livet överträffar materiellt välstånd.
ordsprakInga nyheter är goda nyheter
Tystnad tolkas som positivt tecken — om något allvarligt hänt hade man hört av sig.
ordsprak