Uttryck om jakt
Svenska uttryck, idiom och ordspråk med ursprung i jakt. Utforska betydelse, exempel och bakgrund.
Jakt var livsnödvändig i äldre tider och gav upphov till uttryck som "gå på jakt", "falla i fällan" och "bli till villebråd". Jaktspråket lever kvar som bildspråk för att beskriva förföljelse, strategi och byte.
(2 uttryck
A6 uttryck
Alltför dristiga får bli uppätna av ulven.
Den som är för djärv och tar för stora risker råkar illa ut och får bära konsekvenserna.
ordsprakana ugglor i mossen
Misstänka att något skumt eller oärligt pågår; ha en känsla av att något inte står rätt till.
idiomAna ugglor i mossen– Ana något misstänkt, misstänka en dold fälla.
Ana något misstänkt, misstänka en dold fälla.
idiomAs lockar örnen ut.
Även den starka och försiktige kan lockas fram av begär eller frestelse — girighet övervinner vaksamhet.
ordsprakAtt fånga räv med räv, därtill fordras klokhet.
För att besegra en listig person krävs lika stor list och klokhet — slughet möts bäst med slughet.
ordsprakAtt inte hinna fram till målet och löpa detsamma förbi kommer på ett ut.
Att missa målet genom att vara för långsam eller för ivrig ger samma resultat — båda misslyckas.
ordsprakB5 uttryck
Barka åt skogen– Det kommer att gå illa.”Det barkar åt skogen”, ”Se vartåt det barkar”.
Det kommer att gå illa.”Det barkar åt skogen”, ”Se vartåt det barkar”.
idiombättre en fågel i handen än tio i skogen
Det är bättre att hålla fast vid något säkert man redan har än att riskera det för något större men osäkert.
idiomBättre en fågel i handen, än tio i skogen.
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid det du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
ordsprakBättre en fågel i handen än tio i skogen.Holmqvist (1981), p. 138
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid vad du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
ordsprakBlodad tand– Bli inspirerad att göra mer av något.
Bli inspirerad att göra mer av något.
idiomD12 uttryck
Där åtelen är, dit samlas ock örnarna.
Där det finns något att vinna eller hämta samlas de som vill ha del av det.
ordsprakDe är inte jägare alla, som blåser i horn.
Alla som verkar kunniga eller viktiga är det inte i verkligheten — skenet bedrar.
ordsprakDen ena jagar, den andra äter steken.
En person gör det hårda arbetet medan en annan skördar frukterna och njuter av resultatet.
ordsprakDen hund man måste tvinga till skogs, biter inte många djur.
Den som saknar motivation och måste tvingas till ett arbete, gör det inte bra och åstadkommer lite.
ordsprakDen som äter med vargarna, måste tjuta med dem.
Anpassar man sig till sitt sällskap tvingas man följa deras beteende, även om det strider mot ens egna värderingar.
ordsprakDen som vill bedja ulven, bör ta hunden till hjälp.
Att hantera en farlig motståndare kräver hjälp av någon som känner dem inifrån — bekämpa liket med likt.
ordsprakDen som vill jaga andra, måste ock själv löpa.
Den som kräver något av andra måste själv vara beredd att göra detsamma. Kräv inte av andra det du inte gör själv.
ordsprakDen som vill med njuta, bör ock med skjuta.
Den som vill dela på utbytet måste också delta i arbetet. Man kan inte njuta av frukterna utan att bidra till ansträngningen.
ordsprakDen som vill rivas med vargar, bör ha björnklor.
Vill du utmana farliga motståndare måste du själv vara tillräckligt stark och välrustad för kampen.
ordsprakDet är en hund att föda sig, sa käringen om vargungen.(Norrland) (SVO)
Att försörja sig är svårt och mödosamt — även den starkaste varelse kämpar för sin överlevnad.
ordsprakDöden är en snäll jägare.
Döden hinner alltid ikapp — ingen undkommer sin sista stund, hur länge man än flyr eller lever.
ordsprakDum räv, som löper i saxen vid solsken.
Den som går i en uppenbar fälla trots att faran borde vara lätt att se är dumdristig och oförsiktig.
ordsprakE2 uttryck
En fågel i handen är bättre än tio i skogen.
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid det du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
ordsprakEnfaldig som en sju års rävunge.
Ironiskt uttryck: verkar naiv men är i själva verket listig och slug — en sjuårig räv anses ha blivit mycket erfaren och beräknande.
ordsprakF5 uttryck
få blodad tand (för ngt)
Få smak på något och vilja ha mer; bli ivrig och hungrig efter ytterligare av en positiv upplevelse.
idiomfå/ha tag i/på (ngn)
Lyckas nå eller kontakta någon, ofta efter försök. Även: gripa eller hålla fast i någon fysiskt.
idiomFastän räven är slug, så säljs det ändå flera rävskinn än åsnehudar.
Slughet skyddar inte alltid — de listiga faller ändå oftare än de tröga och enfaldiga.
ordsprakFlå inte björnen innan du har skjutit den.
Räkna inte med framgång innan den är säkrad — planera inte för vinster du ännu inte har.
ordsprakFör många hundar äter upp jägaren.
Att ha för många hjälpare eller resurser kan bli en börda — de som ska hjälpa dig tär istället på dig.
ordsprakG3 uttryck
gå i ngns spår
Följa någons exempel eller väg i livet; göra samma sak som en föregångare gjorde.
idiomGammal räv går ej gärna på nätet.
En erfaren person låter sig inte lätt luras eller fångas i en fälla — livserfarenhet ger klokskap och försiktighet.
ordsprakgå till de sälla jaktmarkerna
Dö, gå bort. Syftar på ett paradisliknande tillstånd efter döden — "de sälla jaktmarkerna" är en eufemism för himlen eller dödsriket.
idiomH4 uttryck
hack i häl (på ngn)
Följa tätt efter någon, vara precis bakom. Används även bildligt om konkurrenter som ligger nära varandra.
idiomHack i häl– Tätt efter, vid förföljande eller liknande.
Tätt efter, vid förföljande eller liknande.
idiomhär ligger en hund begraven
Det finns något dolt eller misstänkt bakom situationen — en hemlig orsak eller ett dolt problem som inte är uppenbart vid första anblicken.
idiomHellre en fågel i handen än tio i skogen.Holmqvist (1991), p. 50
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid vad du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
ordsprakI2 uttryck
J1 uttryck
K3 uttryck
komma ngt på spåren
Upptäcka eller få ledtrådar om något hemligt eller dolt; börja förstå sanningen bakom något.
idiomkomma till skott
Äntligen agera eller genomföra något man länge skjutit upp; sluta tveka och ta itu med det.
idiomKommer hjorten väl i kärret, så är han svår att vädra.
När någon väl hamnat i en svår situation eller ett problematiskt sammanhang, är det svårt att spåra eller rädda dem därifrån.
ordsprakL5 uttryck
Lamm, lamm! är ulvens både morgon- och aftonsång.
Den girige tänker alltid på sitt byte — det är det enda som upptar hans tankar, från morgon till kväll.
ordsprakLätt att jaga den som själv gärna löper.
Den som redan är villig behöver inte övertalas — det är enkelt att få någon att göra det de ändå vill göra.
ordspraklätt fånget lätt (för)gånget
Det som kommer lätt försvinner också lätt — pengar eller ägodelar som förtjänats utan möda slösas snart bort.
idiomLiggande ulf får sällan ett ben.
Den som är passiv och inte anstränger sig får sällan vad den vill ha. Aktivitet och initiativ krävs för framgång.
ordsprakligga på bettet
Vara vaksam, alert och redo att agera snabbt. Ha full uppmärksamhet och inte missa något.
idiomVisar 50 av 79 uttryck om jakt.
Relaterade teman
Alla teman
Se alla teman och ämnesområden
Alla uttryck
Sök bland tusentals svenska uttryck