En gång dö och sedan domen.
Uttrycket "En gång dö och sedan domen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En gång dö och sedan domen." betyder att döden är oundviklig och efter den kommer guds dom — ingen slipper undan dessa två öden..
På engelska
“No man can escape death and judgment.”
Ordagrant: Once dead and then the judgment.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •En gång dö och sedan domen, så vi bör leva rätt redan här på jorden.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om moral, döden, livets mening och personligt ansvar.
- ✗Fungerar inte när: I vardaglig small talk, humoriska sammanhang eller triviala situationer.
Ursprung och bakgrund
Gammalt kristet ordspråk som refererar till människans dödlighet och Guds sista dom, betonar livets allvar. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Döden blåser ej i horn.
Döden kommer utan förvarning — ingen vet när eller hur livet tar slut.
Ingen ört hjälper emot döden.
Döden är oundviklig — ingen medicin, läkekonst eller naturmedel kan förhindra att vi till slut dör.
Var och en har sitt kors att draga.
Alla människor bär på egna bördor och svårigheter i livet — ingen slipper undan sina egna prövningar.
Fler ordspråk
Den som bär eld i barmen, bränner sig.
Den som leker med farliga saker eller håller något skadligt nära inpå sig riskerar att skada sig själv.
Den som håller, är ej bättre än den som slår.
Den som hjälper eller möjliggör ett brott är lika skyldig som den som faktiskt utför det.
Det är inte givet, som den fattige förtjänar.
Livet är orättvist — den som arbetar hårt och behöver mest får inte alltid vad hen förtjänar.