Av egen uppfinning
Uttrycket "av egen uppfinning" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"av egen uppfinning" betyder att något man själv hittat på eller skapat, utan yttre förlaga eller inspiration..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“Self`-cre*at"ed”
Created by one's self; not formed or constituted by another.
“være grebet ud af luften”
være uden grundlag i virkeligheden; være frit opfundet
“auf eigene Faust”
umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb, durch eigene Tatkraft, ohne fremde Hilfe; auf eigene Verantwortung
“omin avuin”
#{oma|omia}# #{kyky|kykyjään}# käyttäen, #{ilman|ilman}# muiden #{apu|apua}#, #{itsenäisesti|itsenäisesti}#
“se faire tout seul”
Se dit d’une action qui se fait sans l’aide de personne.
“a cappella”
Fremført av en solist eller et kor uten akkompagnement av instrumenter.
“sam przez się”
in and of itself (by itself; with respect to one's intrinsic or inherent nature without consideration of extraneous factors; per se, intrinsic, inherent)
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler engelska motsvarigheter
Created by one's self; not formed or constituted by another.
To decide, come to conclusions, or make opinions on one's own, without the help of others
Made by one's self.
Fler idiom
fria händer
(idiomatiskt, bildligt) stor frihet att agera utan begränsningar
ta (ngn) under sina vingars skugga
Skydda och ta hand om någon, hålla dem under sitt beskydd och vårda dem som en mor- eller fadersgestalt.
mycket snack och lite verkstad
Bokstavligen: 'mycket snack och lite verkstad' — betydelse: man pratar mycket men gör lite konkret; mycket ord men lite handling
Andra uttryck att utforska
Det är dåligt att drunkna på torra landet.
Att misslyckas eller hamna i allvarliga problem i situationer där faran borde vara obefintlig — att inte klara av något som borde vara ofarligt.
ordsprakRent hjärta och friskt mod passar bra till alla kläder.
Inre dygder som ärlighet och självförtroende är viktigare än yttre status eller utseende — de passar i alla sammanhang och situationer.
ordsprakAtt läsa och inte förstå är att plöja och inte så.
Läsning utan förståelse är bortkastad möda — precis som att plöja en åker utan att sedan så några frön.
ordsprak