Rent hjärta och friskt mod passar bra till alla kläder.
Uttrycket "Rent hjärta och friskt mod passar bra till alla kläder." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Rent hjärta och friskt mod passar bra till alla kläder." betyder att inre dygder som ärlighet och självförtroende är viktigare än yttre status eller utseende — de passar i alla sammanhang och situationer..
På engelska
“Honesty is the best policy.”
Ordagrant: Clean heart and fresh courage fit well with all clothes.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Med rent hjärta och friskt mod kan du möta världen oavsett vad andra tycker om dina kläder och status.
- ✓Fungerar när: För att motivera att karaktär väger tyngre än yttre attribut och status
- ✗Fungerar inte när: När man söker konkret mode- eller fashionråd för specifika tillfällen
Ursprung och bakgrund
Ordspråket jämför personliga dygder med kläder — det säger att ärlighet och mod är universella egenskaper som passar överallt, viktigare än yttre status. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Man ska inte döma hunden efter håren.Ström (1981), p. 315
Döm inte någon efter yttre egenskaper eller utseende — det inre värdet är viktigare än hur något ser ut.
Man bör inte döma man efter mål, ej heller hund efter hår.
Döm inte en person efter utseende eller röst, och inte en hund efter pälsen — det inre är viktigare.
Fager kropp och sedig själ finnas inte alltid tillsammans.
Yttre skönhet och inre dygd följs inte alltid åt — ett vackert utseende garanterar inte god karaktär.
Motsatsuttryck
(man skall inte) döma hunden efter håren
Döm inte någon efter yttre egenskaper eller utseende — det inre värdet är viktigare än hur något ser ut.
Man ska inte döma hunden efter håren.Ström (1981), p. 315
Döm inte någon efter yttre egenskaper eller utseende — det inre värdet är viktigare än hur något ser ut.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Sanning föder hat.
Att säga sanningen kan väcka ilska och fientlighet hos dem som inte vill höra den.
Ont är snart gjort, men sent botat.
Det är lätt att snabbt orsaka skada eller göra fel, men att rätta till det tar lång tid.
Alltför dristiga får bli uppätna av ulven.
Den som är för djärv och tar för stora risker råkar illa ut och får bära konsekvenserna.