Det är dåligt att drunkna på torra landet.
Uttrycket "Det är dåligt att drunkna på torra landet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det är dåligt att drunkna på torra landet." betyder att att misslyckas eller hamna i allvarliga problem i situationer där faran borde vara obefintlig — att inte klara av något som borde vara ofarligt..
På engelska
“To drown in a puddle”
Ordagrant: It is bad to drown on dry land.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han drunknade på torra landet när han misslyckades på den enklaste delen av projektet.
- ✓Fungerar när: När någon misslyckas i situationer som borde vara säkra eller enkla.
- ✗Fungerar inte när: När det faktiskt är en allvarlig eller komplex situation från början.
Ursprung och bakgrund
Paradoxalt ordspråk från sjöfartsmiljö. Drunkna på torr mark är omöjligt, men uttrycket förklarar oväntat misslyckande trots säkerhet. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som låter locka sig att stjäla, blir trugad att hänga.
Små brott leder till stora straff — den som börjar med stöld riskerar att hamna i ännu värre situationer med allvarliga konsekvenser.
Man ska ej bruka en salva till alla sår.
Olika problem kräver olika lösningar — samma metod passar inte i alla situationer.
Väck inte den björn som sover.Bengtsson (1957), p. 116
Provocera inte någon farlig eller trigga ett sovande problem — låt farliga situationer vara ifred.
Fler ordspråk
Allt vad man får i sig blir man vacker av, sa flickan.(Halland) (SVO)
Mat och dryck gör en vacker — ett skämtsamt sätt att rättfärdiga sitt ätande.
Kungens nåd är som dagg på gräset.(Sal. Ordspr.)
Kungens välvilja är flyktig och kortvarig — den försvinner lika snabbt som morgondagg avdunstar i solen.
Lär ulven»Pater noster», han ropar ändå lamm.
Hur mycket man än försöker fostra eller civilisera en skurk, förblir hans sanna natur oförändrad.
Andra uttryck att utforska
känna ngn på pulsen
Hålla koll på någons situation eller sinnesstämning; följa hur det går för någon.
idiomKasta in handduken– Att ge upp. När en boxningstränare under en match anser att den egna boxaren inte tål mer stryk kastar tränaren in en handduk i ringen, som en signal till domaren att avbryta matchen.
Att ge upp. När en boxningstränare under en match anser att den egna boxaren inte tål mer stryk kastar tränaren in en handduk i ringen, som en signal till domaren att avbryta matchen.
idiom