Barka åt skogen
Läs om betydelsen och användningen av "barka åt skogen".
Betydelse
Att något utvecklas fel och går mot ett dåligt slut; en plan, ett projekt eller en situation som håller på att spåra ur helt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“bark up the wrong tree”
(idiomatic) To take the wrong approach to a situation; to follow a false lead; to attempt to solve a problem using mistaken assumptions about its true nature.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“auf dem Holzweg sein”
sich verirren, Umwege machen, ein Ziel nicht richtig oder ein falsches Ziel ansteuern
“mennä metsään”
epäonnistua
“se barrer en couille”
(Vulgaire) Partir en tous sens au point d'être compromis, en parlant du développement, d’une discussion, d’un projet ou d’un processus.
“ha svin på skogen”
{{kontekst|overf.|språk
“brać w łeb”
to die on the vine, to fizzle, to go off half-cocked, to go up in flames, to go up in smoke
“kalevi alla pistma”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To take the wrong approach to a situation; to follow a false lead; to attempt to solve a problem using mistaken assumptions about its true nature.
(colloquial, of an event or of one's fortunes) To go wrong; to go downhill. [from 1908]
(intransitive, idiomatic) To worsen; to fail or go amiss; to have a bad outcome.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som gärna vill slåss, får alltid något att plåstra.
Den som söker bråk och konflikter skadar sig alltid själv — aggressivitet leder oundvikligen till egna konsekvenser.
ordsprakUr vägen, bönder, sa torparn.
En person av lägre rang uppträder arrogant och anspråksfullt mot dem som står över honom socialt.
ordsprakIngen är fullt olycklig.
Även i svåra situationer finns alltid något att vara tacksam för — total olycka är sällsynt.
ordsprak