Ta höjd för något
Läs om betydelsen och användningen av "Ta höjd för något".
Betydelse
Ta med något i beräkningen.
På engelska
“Take something into account”
Ordagrant: Take height for something – Take something into the calculation.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi måste ta höjd för att många människor kanske inte kan komma på evenemanget.
- ✓Fungerar när: När man planerar något och behöver beräkna möjliga påverkande faktorer.
- ✗Fungerar inte när: När något redan är bestämt eller när det inte går att ändra planerna.
Begrepp och tema
Uttrycket kommer förmodligen från skyttesport eller militär, där man måste justera siktet för höjdskillnader eller avstånd för att träffa rätt. Tema: militär.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“take account of”
Synonym of take into account.
“tage højde for”
tænke over, opfatte, tage i betragtning
“sein Scherflein beitragen”
seinen Anteil zu etwas beitragen
“silmällä pitäen”
jonkin tai jotakin huomioon ottaen
“élever à la puissance”
(Mathématiques) Calculer un chiffre exposant quelque chose.
“se til”
ta fatt med
“brać w rachubę”
to take into account
“aadliseisusse tõstma”
Aadlikuks või aadlikeks tegema.
Fler automatiska förslag på engelska
Synonym of take into account.
Some importance to.
To put up for consideration.
Fler idiom
På rätt köl, på rät köl
Återställt till ordnade förhållanden.
i vida kretsar
Bland många människor eller i stora delar av samhället; något är allmänt känt eller utbrett.
vänta bara (tills...)
Hotfullt eller förväntat tilltal som signalerar att något (oftast en konsekvens eller hämnd) kommer att ske när ett visst villkor uppfylls.
Andra uttryck att utforska
Med vad en enda last kostar, kunde man uppfostra tvenne barn.
En enda last (dålig vana) är så kostsam att pengarna istället räckt till att uppfostra två barn.
ordsprakÅsnor finnas ock på två ben.
Människor kan också vara dumma och envisna — dårskap finns inte bara hos djur.
ordsprakEn ung kan dö, en gammal måste dö.
Döden är oviss för den unge men oundviklig för den gamle — alla måste dö, men ålder gör det till en visshet.
ordsprak