Ur vägen, bönder, sa torparn.
Läs om betydelsen och användningen av "Ur vägen, bönder, sa torparn.".
Betydelse
En person av lägre rang uppträder arrogant och anspråksfullt mot dem som står över honom socialt.
På engelska
“A frog in a well”
Ordagrant: Out of the way, peasants, said the crofter.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var ny på kontöret och sa genast till alla att de gjorde allt fel – ur vägen, bönder, sa torparn!
- ✓Fungerar när: Någon av låg status uppträder anspråksfull och arrogant mot överordnade.
- ✗Fungerar inte när: En överordnad person uppträder arrogant, eller när någon är ödmjuk trots hög status.
Begrepp och tema
Från Norrland: en torpar (jordbruksarbetare utan egen mark) säger högaktningsfullt till bönderna (markägare) att ge vägen. Illustrerar när social hierarki vänds upp och ner. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Så stor släkt trodde jag aldrig jag hade, sa fan om länsmannen.
När någon mäktig eller inflytelserik person dyker upp, vill plötsligt alla vara bekant eller släkt med honom.
Dåren vinner alltid första spelet.
En nybörjare eller oerfaren person vinner ofta det första partiet eftersom motståndaren underskattar honom och inte känner hans spelstil.
När dålig tjänare får råda, så är herr’n i våda.
En inkompetent person i maktposition riskerar att skada sin uppdragsgivare.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det är lättare att riva ned, än bygga opp.
Att förstöra något kräver mindre ansträngning än att skapa det. Kritik och nedrivning är enklare än konstruktivt arbete.
På örat kännes åsnan, på talet narren.
Som åsnan avslöjas av sina öron, avslöjas dåren av sitt prat — man känner igen en tok på hur han talar.
Detta är ord och inga visor.
Allvarligt menat, inga tomma ord eller skämt — det som sägs är sant och ska tas på fullt allvar.