Bekänna färg
Läs om betydelsen och användningen av "bekänna färg".
Betydelse
offentliggöra sin ståndpunkt
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“play the race card”
(idiomatic, often, pejorative) To assert that race or racism is involved in a situation, especially in order to exploit racist or antiracist attitudes.
“lægge kortene på bordet”
fremlægge en hidtil hemmeligholdt viden om en sag
“Farbe bekennen”
sich zu einer grundsätzlichen Frage positionieren, seine Meinung klar äußern
“tulla ilmi”
tulla tiedoksi, tulla yleiseen tietoon, paljastua, ilmetä, selvitä
“annoncer la couleur”
to set the rhythm, to set the tone; to show one's hand, to put one's cards on the table; to be a clear indication on what's coming next
“snakke i kortene”
røpe, bevisst eller ubevisst, hvilke kort man har på hånden
“wyłożyć karty na stół”
to put one's cards on the table
“decir amén”
eessõnaga a : jah ja aamen ütlema, nõustuma, nõustuma, kuuletuma, järele andma. Küsimusteta aktsepteerima.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic, often, pejorative) To assert that race or racism is involved in a situation, especially in order to exploit racist or antiracist attitudes.
(idiomatic) To implicitly communicate an idea, often through one's fashion choices.
To reveal; to disclose; as, the congressman made known his interest in the company only after he voted on the bill .
Fler idiom
åka skinnkälke
Bli avskedad, sparkad eller tvingad att lämna sin tjänst eller position mot sin vilja.
gå på en mina
Råka ut för en oväntad fälla eller ett problem som orsakar skada — som att bokstavligen trampa på en landmina.
rycka på axlarna (åt ngt)
Visa likgiltighet eller ointresse inför något genom att lyfta axlarna — man bryr sig inte eller tar avstånd utan att säga något.
Andra uttryck att utforska
Ett gott skratt förlänger livet
Att skratta och ha roligt är hälsosamt och bidrar till ett längre, lyckligare liv.
ordspraktabula rasa
(bildligt) oskrivet blad, något som kan utvecklas i alla möjliga riktningar
frasFager kropp och sedig själ finnas inte alltid tillsammans.
Yttre skönhet och inre dygd följs inte alltid åt — ett vackert utseende garanterar inte god karaktär.
ordsprak