Beröva (ngn) livet
Uttrycket "beröva (ngn) livet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"beröva (ngn) livet" betyder att döda någon; ta någons liv, ofta med våldsam eller avsiktlig handling..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“die away”
(rare, obsolete, transitive) To cause to die; to do away with.
“rive hovedet af nogen”
give nogen en voldsom irettesættelse; skælde nogen ud
“sich das Leben nehmen”
Selbstmord verüben, sich selbst töten
“saada surmansa”
#{menehtyä|menehtyä}#, #{kuolla|kuolla}# (onnettomuudessa tai väkivaltaisesti)
“coûter la vie”
Causer la mort ; faire mourir.
“ha blod på hendene”
være #{skyldig|skyldig}# i en #{udåd|udåd}#, gjerne #{mord|mord}#
“odbierać życie”
to take someone's life
“aborti tegema”
Loodet emakast eemaldama või aborti esile kutsuma.
Fler engelska motsvarigheter
(rare, obsolete, transitive) To cause to die; to do away with.
(dialect, US) To murder someone and ensure that they are dead.
(colloquial) To beat up, shoot, rob, murder, hit or provoke someone.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Goda varor få alltid köpare.
Kvalitet säljer sig självt — bra saker hittar alltid någon som vill ha dem.
ordsprakKrig förs för fredens skull.
Krig motiveras ofta med att det ska leda till fred — konflikter rättfärdigas som medel för ett fredligt slutmål.
ordsprakMan lär sig inte simma utan att gå i vattnet.
Man måste praktiskt prova och uppleva något för att lära sig det — teori räcker inte, erfarenhet krävs.
ordsprak