Goda varor få alltid köpare.
Uttrycket "Goda varor få alltid köpare." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Goda varor få alltid köpare." betyder att kvalitet säljer sig självt — bra saker hittar alltid någon som vill ha dem..
På engelska
“Good things come to those who wait.”
Ordagrant: Good goods always find buyers.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var orolig för sitt nya företag, men vän lugnade honom: 'Oroa dig inte, goda varor få alltid köpare.'
- ✓Fungerar när: När man säljer kvalitetsprodukter och tror på sitt arbetes värde.
- ✗Fungerar inte när: Vid dålig marknadsföring, nischprodukter eller stark konkurrens.
Ursprung och bakgrund
Gammalt handelsordspråk som utgår från att kvalitet är självsäljande. Återspeglar tron att god kvalitet naturligt hittar köpare på marknaden. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
Den intet gott vill göra, har alltid någon ursäkt att föra.
Den som inte vill göra något bra hittar alltid en ursäkt för att slippa.
Det goda är aldrig för mycket.
Man kan aldrig ha för mycket av något bra eller positivt — goda saker är alltid välkomna, oavsett mängd.
God vara säljer sig själv.
Kvalitet talar för sig självt — en bra produkt behöver ingen reklam för att hitta köpare.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“all that glitters is not gold”
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“mit Geduld und Zeit kommt man weit”
good things come to those who wait; patience is a virtue; one will get that for which one hopes, if one waits
“bättre folk”
#{suomenruotsalainen|suomenruotsalaiset}#
“la qualité se paie”
(Proverbial) Si l’on veut acheter des produits de bonne qualité, et à plus forte raison d’excellente qualité, ils sont nécessairement plus chers que des produits d’entrée de gamme ou de qualité seulement moyenne.
“det er ikke gull alt som glimrer”
Ting som ser #{verdifull|verdifulle}# ut behøver ikke nødvendigvis være det.
“wszystko dobre, co się dobrze kończy”
all's well that ends well
“ahvatlev hind”
Nii odav hind, et tekib tahtmine osta.
Fler engelska motsvarigheter
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
There is no need to boast or advertise about something of good quality.
Nothing good lasts forever.
Fler ordspråk
Främmande löss bita värst.
Annoyances or problems from strangers feel more bothersome than the same from people we know — we tolerate more from familiar people. Obekanta personers fel eller irritationsmoment upplevs som värre än samma sak från bekanta — vi tolererar mer från dem vi känner.
Missbrukad frihet är värd att mistas.
Den som utnyttjar sin frihet på fel sätt förtjänar att bli av med den.
Anvisning är ingen betalning.
Ett löfte om betalning eller en betalningsorder är inte detsamma som faktisk betalning — räkna inte pengarna förrän de är i handen.