Klockan är inte mycket
Uttrycket "klockan är inte mycket" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"klockan är inte mycket" betyder att det är ännu tidigt; det finns gott om tid kvar..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“next to no time”
Very little time.
“miraklernes tid er ikke forbi”
der er stadigvæk håb; der kan stadigvæk ske særdeles overraskende ting
“es ist noch nicht aller Tage Abend”
es ist noch nichts endgültig entschieden, vieles kann noch geschehen
“yhdestoista hetki”
juuri ennen kuin on #{liian|liian}# #{myöhäinen|myöhäistä}#
“tout reste à faire”
Très peu a été réalisé, la plupart des choses sont encore à faire.
“i grevens tid”
helt #{i siste liten|i siste liten}#; like før det er for sent
“lepiej późno niż wcale”
better late than never
“õhtupoolne öö”
Öö varasem osa.
Fler engelska motsvarigheter
Very little time.
Much, no little, more than a little.
Not quite; not exactly.
Fler idiom
föra ett utsvävande liv
Att leva ett vilt och utsvävande liv med fester, dryckenskap eller andra excesser.
i den vevan
Ungefär vid den tidpunkten; i det skedet eller den perioden.
prima ballerina
Huvuddansösen i en balettgrupp; i vardagligt tal om någon som anser sig vara viktigast och kräver särbehandling.
Andra uttryck att utforska
Bättre få vänner och trygga, än många som gå till rygga.
Få men lojala vänner är bättre än många som sviker eller vänder en ryggen när det behövs.
ordsprakFar och mor har högsta rösten.
Föräldrar bestämmer och har sista ordet i familjen. Deras beslut väger tyngst och ska respekteras av barnen.
ordsprakSorg betalar ingen skuld.
Att sörja löser inga praktiska problem — skulder och förpliktelser kvarstår oavsett hur ledsen man är.
ordsprak