Slita vänskapsbanden

Uttrycket "slita vänskapsbanden" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"slita vänskapsbanden" betyder att avsluta en vänskap; bryta de band som förenar två personer..

Annons

På engelska

“cut ties”

Ordagrant: tear friendship bonds

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Hon och Maria slet vänskapsbanden efter sitt stora gräl.
✓Fungerar när: För slutgiltiga vänskapsbrott mellan personer som tidigare stod sig nära.
✗Fungerar inte när: För tillfälliga meningsskiljaktigheter eller normala variationer i vänskapsintensitet.

Ursprung och bakgrund

Metaforisk användning av fysiska band för vänskapens emotionella bindningar. Slita betyder brutalt bryta dessa förbindelser. Uttrycket härstammar från textil.

Fordjupa dig

GuideOrdspråk om vänskap — 25 svenska talesätt om vänner & lojalitet

Svenska uttryck om resor

Annons

Liknande uttryck

platon(i)sk kärlek

Kärlek eller vänskap som är djup och innerlig men helt fri från sexuell eller kroppslig åtrå; ett känslomässigt eller andligt band mellan människor.

sammanvuxna tvillingar

Två personer eller saker som är oskiljaktiga och alltid förekommer tillsammans.

siamesiska tvillingar

Två personer som alltid är tillsammans och sällan eller aldrig separeras från varandra.

Motsatsuttryck

känna ngn på pulsen

Hålla koll på någons situation eller sinnesstämning; följa hur det går för någon.

(osjälvständigt) ansluta sig (till ngn)

Följa med eller hålla med någon utan att tänka självständigt; anpassa sig okritiskt till andras åsikter eller handlingar.

Relaterade ord

slutföra, stänga, avgå, fullfölja, fullända

stoppa, halp, knäcka, utvinna, röja

kombinerar, binder, integrerar, sammanfogar

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “slita vänskapsbanden” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

i (rödaste) rappet

Omedelbart, direkt, på en gång — utan dröjsmål.

klämma (ngn) på ngt

Pressa eller förmå någon att ge ifrån sig något, ofta pengar eller information.

i trängre mening

I en snävare, mer specifik betydelse av ett ord eller begrepp, till skillnad från en vidare eller mer allmän tolkning (jämfört med 'i vidare mening').

Andra uttryck att utforska

Små sår svida också.

Även mindre problem eller skador kan göra ont och bör inte ignoreras eller avfärdas som obetydliga.

Knut kör julen ut

julen tar slut vid trettondag Knut

Papperet rodnar icke.

Man kan skriva vad som helst på papper — det skäms inte. Skrivna ord ljuger lättare än ett ansikte.