Slita vänskapsbanden
Uttrycket "slita vänskapsbanden" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"slita vänskapsbanden" betyder att avsluta en vänskap; bryta de band som förenar två personer..
På engelska
“cut ties”
Ordagrant: tear friendship bonds
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon och Maria slet vänskapsbanden efter sitt stora gräl.
- ✓Fungerar när: För slutgiltiga vänskapsbrott mellan personer som tidigare stod sig nära.
- ✗Fungerar inte när: För tillfälliga meningsskiljaktigheter eller normala variationer i vänskapsintensitet.
Ursprung och bakgrund
Metaforisk användning av fysiska band för vänskapens emotionella bindningar. Slita betyder brutalt bryta dessa förbindelser. Uttrycket härstammar från textil.
Liknande uttryck
platon(i)sk kärlek
Kärlek eller vänskap som är djup och innerlig men helt fri från sexuell eller kroppslig åtrå; ett känslomässigt eller andligt band mellan människor.
sammanvuxna tvillingar
Två personer eller saker som är oskiljaktiga och alltid förekommer tillsammans.
siamesiska tvillingar
Två personer som alltid är tillsammans och sällan eller aldrig separeras från varandra.
Fler idiom
officer på stat
Att vara officer 'på stat' innebär att inneha en fast, ordinarie tjänst som är upptagen på myndighetens eller regementets officiella tjänsteförteckning ('staten') och avlönad därifrån — till skillnad från reservofficer, förordnandetjänstgöring eller extra personal.
158876
ta livet av
(idiomatiskt) döda
Andra uttryck att utforska
Trogen som en hund– Trogen någon under alla förhållanden.
Trogen någon under alla förhållanden.
liknelseFaderns dygd är barnens stora skatt.
En fars goda egenskaper och dygdiga levnadssätt utgör det värdefullaste arv han kan ge sina barn.
ordsprakSådan herde, sådan hjord.
En ledare påverkar sina underordnade — ledarens karaktär och beteende speglas i gruppen han ansvarar för.
ordsprak