Slita vänskapsbanden
Uttrycket "slita vänskapsbanden" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"slita vänskapsbanden" betyder att avsluta en vänskap; bryta de band som förenar två personer..
På engelska
“cut ties”
Ordagrant: tear friendship bonds
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon och Maria slet vänskapsbanden efter sitt stora gräl.
- ✓Fungerar när: För slutgiltiga vänskapsbrott mellan personer som tidigare stod sig nära.
- ✗Fungerar inte när: För tillfälliga meningsskiljaktigheter eller normala variationer i vänskapsintensitet.
Ursprung och bakgrund
Metaforisk användning av fysiska band för vänskapens emotionella bindningar. Slita betyder brutalt bryta dessa förbindelser. Uttrycket härstammar från textil.
Liknande uttryck
platon(i)sk kärlek
Kärlek utan sexuell attraktion eller romantiska inslag — en djup, ren vänskap och tillgivenhet mellan två personer.
sammanvuxna tvillingar
Två personer eller saker som är oskiljaktiga och alltid förekommer tillsammans.
siamesiska tvillingar
Två personer som alltid är tillsammans och sällan eller aldrig separeras från varandra.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Håll med Gud, så håller Gud med dig.
Lever du i enlighet med Guds vilja och värderingar, får du Guds stöd och välsignelse tillbaka.
ordsprakNöd gör tilltagsen.
När man är i nöd eller desperation blir man djärv och vågar ta risker man annars inte skulle ta.
ordspraksom tåget
(idiomatiskt) enkelt, smidigt
liknelse