Krig förs för fredens skull.
Uttrycket "Krig förs för fredens skull." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Krig förs för fredens skull." betyder att krig motiveras ofta med att det ska leda till fred — konflikter rättfärdigas som medel för ett fredligt slutmål..
På engelska
“The road to hell is paved with good intentions”
Ordagrant: War is fought for the sake of peace.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Regeringen försvarade militärintervention och sade att krig förs för fredens skull, men kritikerna hävdade att detta bara fördjupade konflikten.
- ✓Fungerar när: När man rättfärdigar väpnad konflikt som nödvändig för att uppnå framtida fred
- ✗Fungerar inte när: Vid påpekande av att många krig eskalerar istället för att leda till fred
Ursprung och bakgrund
En filosofisk paradox om hur våld motiveras genom fredliga ändamål. Härstammar från antiken och används kritiskt för att ifrågasätta denna logik. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Små trätor orsaka stundom stora krig.
Små konflikter och gräl kan eskalera och leda till allvarliga, stora strider eller krig.
Girighet och välde är modern till alla krig.
Maktbegär och girighet är de grundläggande orsakerna bakom alla krig och konflikter.
Ikrigochkärlekär allt tillåtet
I krig och kärlek anses alla medel vara acceptabla för att nå sitt mål — oavsett hur oetiska de är.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“make peace”
To end hostilities; to reach a peace agreement; to initiate or resume a cordial relationship after a period of animosity.
“biologisk krig”
krig med biologiske våben
“Heiliger Krieg”
Krieg, der religiös begründet wird, dessen Rechtfertigung religiöser Natur ist
“rauhan uskonto”
#{islam|islam}#
“si vis pacem para bellum”
Si tu veux la paix prépare la guerre.
“på grunn av”
Faktorer som fører til en beslutning eller et resultat.
“cel uświęca środki”
the end justifies the means
“eesmärk pühitseb abinõu”
Kui eesmärk on hea, siis mis tahes vahend on õigustatud.
Fler engelska motsvarigheter
To end hostilities; to reach a peace agreement; to initiate or resume a cordial relationship after a period of animosity.
An agreement to end fighting or conflict.
Morally wrong actions are sometimes necessary to achieve morally right outcomes; actions can be considered morally right or wrong only by virtue of the morality of the outcome.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Skillnad på folk och fä, sa fan, skapade länsman.
Myndigheter och överheten skapar orättvisa klasskillnader mellan människor — en satirisk kritik mot dem som behandlar vanligt folk som boskap.
Bättre ett ord före, än tio efter.
Det är bättre att varna eller tala om något i förväg än att behöva förklara och ursäkta sig efteråt.
Mogen mö är svår att vakta.
En ung kvinna i giftasvuxen ålder dras naturligt till det motsatta könet och kan inte hållas borta från kärleken.
Andra uttryck att utforska
stå med byxorna nere
ertappas med ngt eller vara oförberedd
idiomstår ut
Vara framträdande, annorlunda eller iögonfallande; skilja sig märkbart från andra
idiomngt går in genom det ena örat och ut genom det andra
Man lyssnar utan att ta till sig informationen — det man hör glöms omedelbart bort utan att fastna i minnet.
idiom