Beställa om sitt hus
Uttrycket "beställa om sitt hus" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"beställa om sitt hus" betyder att ordna upp sina angelägenheter och sätta ordning på sina ärenden, ofta inför döden eller en stor förändring..
På engelska
“set one's house in order”
Ordagrant: order one's house again
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Innan han dog ville han beställa om sitt hus och säkerställa att allt var ordnat för sin familj.
- ✓Fungerar när: Vid dödsfall, större livskriser eller när man måste ordna angelägenheter
- ✗Fungerar inte när: För vardagliga små sysslor eller tillfälliga arrangemang
Ursprung och bakgrund
Gammalt uttryck från ärvdaväsendets tid, när man bokstavligt organiserade sin egendom och testamente inför döden. Uttrycket härstammar från testamente.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ordna sina angelägenheter
Sätta sina personliga ärenden, ekonomi och praktiska förhållanden i ordning — ofta inför döden eller en stor förändring.
vara helt förändrad
Ha genomgått en stor förändring, så att man inte längre är som förut — ofta om person eller situation som blivit nästan oigenkännlig.
lägga till rätta
Ordna, arrangera eller rätta till något så att det blir korrekt och i sin ordning. Kan också betyda att tillrättavisa någon.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Gud giver alla mat, som han givit mun.
Den som fötts in i världen får också sin försörjning — Gud tar hand om sina skapelser.
ordsprakblek som ett spöke
(idiomatiskt) mycket blek (eventuellt med en spöklik uppsyn)
liknelseDöden är en snäll jägare.
Döden hinner alltid ikapp — ingen undkommer sin sista stund, hur länge man än flyr eller lever.
ordsprak