Som hampan är till, blir ock tråden.
Uttrycket "Som hampan är till, blir ock tråden." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Som hampan är till, blir ock tråden." betyder att råvarans kvalitet avgör slutproduktens kvalitet. som föräldrarna är, blir barnen — ursprunget formar resultatet..
Exempel
- •Vi kan inte förvänta oss en bra produkt med dåligt material - som hampan är till, blir ock tråden.
- ✓Fungerar när: Slutresultatet beror på utgångsmaterialets eller ursprungets kvalitet
- ✗Fungerar inte när: Skicklighet och arbetskraft kan kompensera för dåligt material
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från textiltraditionen: hampan (råvaran) avgör trårdens (slutproduktens) kvalitet. Ursprunget formar resultatet. Uttrycket härstammar från textil.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Man hämtar inte rent vatten i dyngpölen.
Från en dålig källa kan man inte förvänta sig något gott — miljön eller ursprunget avgör kvaliteten på resultatet.
Art följer art.
Barn ärver föräldrarnas egenskaper och beteenden — som det är med föräldrarna, blir det med barnen.
Tidigt nog, när det är väl nog.
Man är i tid nog om resultatet blir bra — kvaliteten avgör om tidpunkten var rätt, inte hur snabbt man handlade.
På engelska
“As you sow, so shall you reap.”
Ordagrant: As the hemp is, so becomes the thread.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Den i mig, sa bagaren om galten.(Blekinge) (SVO)
Humoristiskt uttryck om att ha förtärt något stort — det som är nedsatt i magen är säkert ditt.
Lat ungdom, trasig ålderdom.
Den som är lat i unga år och inte arbetar eller sparar får lida brist och fattigdom på äldre dagar.
Den som i ungdomen förstör fågelbon, antänder byar i ålderdomen.
Smågrym i unga år leder till grov ondska som vuxen — tidig hänsynslöshet mot djur och natur varslar om värre handlingar senare i livet.