Bättre lida orätt, än göra orätt.
Uttrycket "Bättre lida orätt, än göra orätt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre lida orätt, än göra orätt." betyder att det är moraliskt bättre att utsättas för orättvisa än att själv begå en orätt handling mot någon annan..
På engelska
“Better to suffer wrong than to do wrong.”
Ordagrant: Better to suffer wrong, than to do wrong.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han kände sig orättvist behandlad på jobbet, men följde ordspråket 'bättre lida orätt än göra orätt' och valde att inte ge igen.
- ✓Fungerar när: Vid val mellan att acceptera orättvisa eller själv begå något fel
- ✗Fungerar inte när: När inaktivitet orsakar större skador eller när man måste försvara sig mot verklig fara
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk rotat i kristen och humanistisk moral som uttrycker att integritet och moralisk renlighet väger tyngre än att undvika lidande. Uttrycket härstammar från etik.
Liknande uttryck
Bättre förekomma än förekommas, sa flickan, gick på besök hos gossen.(Hälsingland) (SVO)
Det är bättre att ta initiativet själv än att vänta och låta någon annan hinna före dig.
Allom är förbjudet att bryta, men ingen att bättra sig.
Alla kan begå fel, men alla har också rätten och möjligheten att förändra sig och bli bättre.
Man får ta saken i egna händer.Egard (2003), p. 125
Agera själv istället för att vänta på att någon annan ska lösa problemet åt dig.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Har man sagt A får man säga B.Martinsson (1996), p. 521
När man väl påbörjat något måste man fullfölja det — man kan inte stanna halvvägs.
Anfall är bästa försvar.Grenholm (2000), p. 18
Att ta initiativet och attackera motståndaren är effektivare än att passivt försvara sig.
Trollen bo också i heliga hus.
Även i respekterade eller heliga miljöer finns onda, hycklande eller skadliga människor. Ingen plats är garanterat fri från ondska.