Biffa upp
Uttrycket "biffa upp" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"biffa upp" betyder att stärka, ge mer muskler eller substans.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“buff up”
(intransitive, idiomatic) To become more muscular.
“stikke op”
løfte noget med et værktøj, fx neg
“bessere auf”
inflection of aufbessern:
“ottaa koville”
#{olla|olla}# #{raskas|raskasta}#, vaikeaa #{kestää|kestää}#
“casser la gueule”
to duff up, to beat up
“stå opp”
å våkne, reise seg fra senga og gjøre seg klar til andre ting
“dać wycisk”
to duff up, to kick someone's ass, to punish
“aadliseisusse tõstma”
Aadlikuks või aadlikeks tegema.
Fler engelska motsvarigheter
(intransitive, idiomatic) To become more muscular.
made greater or stronger.
(transitive, intransitive, figuratively) To make stronger or more powerful.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
bälte och hängslen
extra säkerhetssystem som fungerar som backup ifall ett skulle fallera
idiomspott och spe
Att bli utsatt för hån, förakt och förlöjligande från andra; att behandlas med djup respektlöshet och offentlig skam av omgivningen.
idiomSlita som ett djur
Arbeta extremt hårt och intensivt, utan att ge upp eller ta paus.
liknelse