Så mycket du vet (det)!
Uttrycket "så mycket du vet (det)!" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"så mycket du vet (det)!" betyder att därmed basta!.
Annons
Annons
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
🇬🇧EngelskaHög
“on to”
(informal) Aware of.
🇩🇰DanskaHög
“følge af”
(som) årsag til; (som) skyldes
🇩🇪TyskaHög
“jetzt schlägt's dreizehn”
enough is enough!
🇫🇮FinskaHög
“sanoa irti”
#{irtisanoa|irtisanoa}#
🇫🇷FranskaHög
“pour autant que je sache”
(Familier) Autant que je sache.
🇳🇴NorskaHög
“kjenne seg igjen”
#{gjenkjenne|gjenkjenne}#
🇵🇱PolskaHög
“dość powiedzieć”
suffice it to say
🇪🇪EstniskaHög
“palju rääkima”
Palju rääkima.
Fler engelska motsvarigheter
“on to”Hög träffsäkerhet
(informal) Aware of.
“as you know”Hög träffsäkerhet
(idiomatic) as it is already known.
“totes malotes”Hög träffsäkerhet
(colloquial) Totally.