Bulla upp– Duka fram mycket med mat eller dryck.
Uttrycket "Bulla upp– Duka fram mycket med mat eller dryck." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bulla upp– Duka fram mycket med mat eller dryck." betyder att att duka fram och servera generöst med mat och dryck, ofta i stor mängd, för att bjuda eller skapa ett festligt, överflödande intryck..
På engelska
“to gorge oneself”
Ordagrant: Bulla up - Set out a lot with food or drink.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hon bullat upp rejält när hela släkten kom på besök, med ostbricka, påsar och allt vad tupplådan rymde.
- ✓Fungerar när: Vid gästbesök, fester eller festligheter när man vill visa generositet
- ✗Fungerar inte när: I vardagen när man äter enkelt, eller när man sparar på matsedeln
Ursprung och bakgrund
Ordet bulla relaterar till något rundat och fylligt. Att bulla upp betyder att presentera mat generöst och royalt, som en fylld bulla. Uttrycket härstammar från mat.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Nytta med nöje förenad ger bästa trevnad.
När det nyttiga och det roliga kombineras uppnår man den bästa tillvaron och trivs allra bäst.
ordsprakNöd lärer bedja.
När man befinner sig i svår nöd eller desperation tvingas man till bön, även den som annars inte ber.
ordsprakArbete fördriver laster.
Att hålla sig sysselsatt med arbete hindrar en från att frestas av laster och dåliga vanor.
ordsprak