Nykommen är icke alltid kärkommen.
Uttrycket "Nykommen är icke alltid kärkommen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Nykommen är icke alltid kärkommen." betyder att den som nyligen anländer är inte alltid välkommen eller välsedd av dem som redan finns på plats..
På engelska
“Newcomers are not always welcome.”
Ordagrant: Newcomer is not always dearcome.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Många nyanställda lär sig att nykommen är icke alltid kärkommen när man kommer in i ett redan etablerat arbetslag.
- ✓Fungerar när: När nya personer anländer till etablerad grupp som är skeptisk mot förändring
- ✗Fungerar inte när: I miljöer som aktivt söker nya medlemmar och välkomnar nya perspektiv
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som återspeglar människans tendens att vara försiktig mot det nya. Varnar för att nya individer inte automatiskt accepteras. Uttrycket härstammar från kultur.
Liknande uttryck
Helvetet blir aldrig fullt.
Det finns alltid plats för fler onda människor — ondska och elände tar aldrig slut i världen.
Där hjärterum är, där är ock husrum.
Har man välvilja och generositet i hjärtat, finns det alltid plats att ta emot fler gäster eller hjälpa någon som behöver husly.
Inget är så bra att det inte kan göras bättre.James (2008)
Det finns alltid utrymme för förbättring, oavsett hur bra något redan är.
Relaterade ord
Fler ordspråk
En gång dö och sedan domen.
Döden är oundviklig och efter den kommer Guds dom — ingen slipper undan dessa två öden.
En ringa misstanke kan förstöra ett gott rykte.
Redan en liten, obetydlig misstanke räcker för att skada eller förstöra ett välförtjänt gott rykte.
Avsides bor också folk.
Även på avlägsna och undanskymda platser finns det människor som förtjänar uppmärksamhet och hänsyn.